Lee Hazlewood — Long Black Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Black Train", wykonawca: Lee Hazlewood.
Tekst piosenki
Back when I was ten Jim was my best friend
We’d go down to the station and watched the trains come in The long black train the long black train
Some day I told my friend we’ll ride that train and then
We’ll make a fortune for ourselves and we’ll ride it home again
The long black train the long black train
As we grew older Jim grew wilder than the wind
He robbed the bank in our hometown and they sent me after him
On the long black train the long black train
And so I cut my friend twelve men convicted him
Ninety nine years is what he got I’ll bet it seems like a hundred to Jim
He’ll miss the long black train the long black train
(I guess about ever town has a girl that kinda looks better than the rest
You know kinda soft and gooey lookin' and so darn pretty
You can hardly take your eye off of her
Well we had one like that in our town of Trouble Anna Mae Stillwell
I guess she was about the best lookin' thing that’s ever been raised in Trouble
I remember when she was oh bout ten or eleven years old
And she was the skinnest long legged thing
Why you wouldn’t even give her a second look
Well anyway one spring Anna Mae started to blossom out
Well sir she blossomed and blossomed and blossomed
She blossomed so much that you’d’ve thought
Winter wasn’t never gonna come again
Winter came all right and when it did we had one of the prettiest women
You’d ever want to see livin' in our town
A few years later old Bret Baker he’s about twice her age I guess
He saw Anna Mae and started courtin' her
It wasn’t too long before they were married
And livin' in old Bret’s big huge house down by the river
Now I’ll tell you the truth we all kinda envied Bret
That is until one day Bret told us that things ain’t always just exactl likey
they seem)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem 10 lat, Jim był moim najlepszym przyjacielem.
Szliśmy na stację i patrzyliśmy, jak pociągi przyjeżdżają długim czarnym pociągiem długim czarnym pociągiem
Pewnego dnia powiedziałem przyjacielowi, że pojedziemy tym pociągiem.
Zarobimy fortunę I wrócimy do domu.
The long black train the long black train
Gdy się starzejemy, Jim stał się bardziej dziki niż wiatr.
Obrabował bank w naszym rodzinnym mieście i wysłali mnie za nim.
W długim czarnym pociągu długi czarny pociąg
Więc zabiłem mojego przyjaciela, 12 skazańców go skazało.
Założę się, że Jimowi wydaje się, że sto lat.
Będzie tęsknił za długim czarnym pociągiem długim czarnym pociągiem
(I guess about ever town has a girl that kind looks better than the rest
Wiesz, trochę miękki i lepki wyglądający i tak cholernie ładny
Nie możesz oderwać od niej wzroku.
Mieliśmy taki w naszym mieście kłopotów. Anna Mae Stillwell.
Myślę, że była najładniejszą osobą, jaką kiedykolwiek wychowywano w tarapatach.
Pamiętam, jak miała 10-11 lat.
I była najbardziej skinnest long legged thing
Dlaczego nie spojrzałeś na nią jeszcze raz?
W każdym razie, pewnej wiosny Anna Mae zaczęła kwitnąć.
Cóż sir ona rozkwitła i rozkwitła i rozkwitła
Rozkwitła tak bardzo, że można by pomyśleć
Winter wasn ' t never gonna come again
Zima nadeszła, a kiedy to się stało, mieliśmy jedną z najładniejszych kobiet.
You 'd ever want to see livin' in our town
Kilka lat później Stary Bret Baker jest chyba dwa razy starszy od niej.
Zobaczył Annę Mae i zaczął się do niej zalecać.
Niedługo się pobrali.
And livin 'in old Bret' s big big house down by the river
Teraz powiem ci prawdę wszyscy zazdrościliśmy Bret ' owi
Aż pewnego dnia Bret powiedział nam, że rzeczy nie zawsze są dokładnie takie jak
wydają się)