Lee Hazlewood — The Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Nights", wykonawca: Lee Hazlewood.
Tekst piosenki
Her skin was the color
of the mountains' first winter snow
His skin was the color
of the hot sun summer glow
And they met by a river called Okemah
in an August of another time
She fell in love with this red man
and left her people behind
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
and his woman can expect little more
And a day filled with hard work and sorrow
And so she lived for
the nights, the nights
And they followed his tribe
on a hard trail to the Dakotas far away
And they hunted a big buffalo
and they heard the old chief say
the white man has walked here before us and killed buffalo for their hides
And so this winter our women and children
will feel much hunger inside
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
and his woman can expect little more
than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
the nights, the nights
That winter they died by the hundreds
the people of this red man’s tribe
She walked the cold ground
and cursed the white man
who killed buffalo for their hides
And they buried their mothers and fathers
and their children they loved so They prayed the son God will come soon
and melt the Dakota snow
The ways of a red man are lonely
and his woman can expect little more
than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
the nights, the nights
And the spring came early to the Dakotas that year
and the buffalo numbered ten times ten
They filled their stomachs
made their clothes and started their lives again
And she bore her lover boy child
fulfilled the promise of spring
And from old comes new
and new is life and life is an eternal thing
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
and his woman can expect little more
than a day with hard work and sorrow
And so she learns to live for
the nights, the nights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej skóra była koloru
pierwszy zimowy śnieg w górach
Jego skóra była koloru
of the hot sun summer glow
I spotkali się nad rzeką Okemah
in an August of another time
Zakochała się w tym czerwonym człowieku.
i zostawiła swoich ludzi.
I nauczyła się tych rzeczy
Drogi czerwonego człowieka są samotne
a jego kobieta może oczekiwać więcej
I dzień pełen ciężkiej pracy i smutku
I tak żyła dla
the nights, the nights
A oni poszli za jego plemieniem.
na trudnym szlaku do Dakotów daleko stąd
I polowali na wielkiego bizona.
i usłyszeli, jak stary wódz powiedział:
biały człowiek przyszedł tu przed nami i zabił bizony dla ich skóry
I tak tej zimy nasze kobiety i dzieci
będzie czuć głód w środku
I nauczyła się tych rzeczy
Drogi czerwonego człowieka są samotne
a jego kobieta może oczekiwać więcej
niż dzień wypełniony ciężką pracą i smutkiem
I tak uczy się żyć dla
the nights, the nights
Tej zimy zginęły setki ludzi.
ludzie z plemienia Czerwonych
She walked the cold ground
and cursed the white man
którzy zabijali bizony dla swoich skór
Pochowali swoje matki i ojców.
i ich dzieci, które kochali, więc modlili się, by Syn Bóg wkrótce przyszedł.
and stop the Dakota snow
Drogi czerwonego człowieka są samotne
a jego kobieta może oczekiwać więcej
niż dzień wypełniony ciężką pracą i smutkiem
I tak uczy się żyć dla
the nights, the nights
I wiosna przyszła wcześniej do Dakotów tego roku
i bawół ponumerował dziesięć razy dziesięć
Wypełnili swoje żołądki.
szyli ubrania i zaczęli życie od nowa.
I urodziła swoje kochane dziecko
spełniłem obietnicę wiosny
And from old comes new
nowe jest życie, a życie jest rzeczą wieczną.
I nauczyła się tych rzeczy
Drogi czerwonego człowieka są samotne
a jego kobieta może oczekiwać więcej
than a day with hard work and sorrow
I tak uczy się żyć dla
the nights, the nights