Lee Kernaghan — Changi Banjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changi Banjo", wykonawca: Lee Kernaghan.
Tekst piosenki
Well the old man died in the summer when the grass was dry and brown,
The long hard road he’d travelled had finally reached the end,
He was out on the veranda writing letters to his daughters,
When he heard the curlew calling and he just put down his pen.
Well he did two years in Changi in the big Pacific War,
He’d been to hell and back again somehow came though it all,
His most prized possession was the banjo that he made,
As he built it all around him he watched his comrades fall.
He’d play the Changi bango made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.
When he came ashore in Sydney like a ghost of skin and bones,
No-one recognised the man behind the haunted face,
No-one knows the sorrows, only he could tell
Of how he’s taking one last journey to rest with his old mates.
He’ll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.
He’ll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszek zmarł latem, gdy trawa była sucha i brązowa.,
Długa, ciężka droga, którą przebył, w końcu dobiegła końca.,
Był na werandzie i pisał listy do córek.,
Kiedy usłyszał wołanie kurka, odłożył długopis.
Odsiedział dwa lata w Changi w Wielkiej Wojnie na Pacyfiku.,
Był w piekle i z powrotem jakoś przyszedł, choć to wszystko,
Jego najcenniejszym nabytkiem było banjo, które zrobił.,
Budując to wokół siebie patrzył, jak jego towarzysze upadają.
Grał Changi bango z cyny.,
Mostem było wschodzące słońce z jego obrzeża kapelusza.,
Miał kij od miotły i gwoździe, by wyrwać mu struny.,
Ku pamięci poległych towarzyszy, pierścienie Changi banjo.
Kiedy przybył na brzeg w Sydney jak duch skóry i kości,
Nikt nie rozpoznał człowieka za nawiedzoną twarzą.,
Nikt nie zna smutków, tylko on mógł powiedzieć
O tym, jak odbywa ostatnią podróż, by odpocząć ze starymi kumplami.
Będzie grał na swoim Changi banjo zrobionym z cyny.,
Mostem było wschodzące słońce z jego obrzeża kapelusza.,
Miał kij od miotły i gwoździe, by wyrwać mu struny.,
Ku pamięci poległych towarzyszy, pierścienie Changi banjo.
Będzie grał na swoim Changi banjo zrobionym z cyny.,
Mostem było wschodzące słońce z jego obrzeża kapelusza.,
Miał kij od miotły i gwoździe, by wyrwać mu struny.,
Ku pamięci poległych towarzyszy, pierścienie Changi banjo.
Ku pamięci poległych towarzyszy, pierścienie Changi banjo.