Lee Ritenour — 13 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "13", wykonawca: Lee Ritenour.
Tekst piosenki
I FEEL LIKE I’M IN PIG TAILS AND CUT OFF JEANS
I’M WEARING BRACES AND ALL KNOCK-KNEED
ONE LOOK IN THE MIRROR I GOTTA REACH FOR THE CLEARASIL
I GET SO NERVOUS AND SWEATY PALMS
I GOT A DRAWER FULL OF TRAINING BRAS
I STAY UP ALL NIGHT WONDERING
IF SOMEONE’S GONNA ASK ME TO THE PROM
I CAN’T BELIEVE YOU LOOK AT ME AND JUST LIKE THAT
SUDDENLY YOU SEND ME
RIGHT BACK, RIGHT BACK
AND I’M THIRTEEN
HORRIBLY THIRTEEN
AND I’M SO SHY
I CAN’T EVEN SPEAK
AND MY HEART BEATS
THUNDERING HEART BEATS
AND I COULD DIE
EVERY TIME WE MEET
YOU GOT ME CHASING RAINBOWS AND FAIRY TALES
I’M WEARING LIP GLOSS AND GLITTER NAILS
KEEP HOPING WE’RE GONNA GET TO SECOND BASE
I’M LOOKING FOR A REASON TO CALLYOUR PHONE
BUT THEN I’M PRAYIN YOU WON’T BE HOME
I NEVER KNOW WHAT TO SAY
AFTER YOU SAY HELLO
(Repeat 1st b-section)
(Repeat Chorus)
Bridge:
GOT HIS PICTURE IN MY LOCKET
GOT A LETTER IN MY POCKET
SAYIN JUST THE WAY I FEEL
EVERY NIGHT HOLD MY PILLOW TIGHT
AND PRAY THAT THIS LOVE IS REAL
I WRITE POETRY IN MY DIARY
ALL ABOUT HOW MUCH HE REALLY MEANS TO ME CAN’T VOTE, CAN’T COPE
THERE’S JUST NO HOPE
CAUSE I’M THIRTEEN
THE AWKWARDNESS, EMBARASSMENT,
THE AGONY
SUDDENLY IT ALL COMES RUSHING BACK TO ME
Tłumaczenie tekstu piosenki
I FEEL LIKE I ' M IN PIG TAILS AND CUT OFF JEANS
MAM NA SOBIE SZELKI I WSZYSTKIE PUKANIE-KNEED
JEDNO SPOJRZENIE W LUSTRO MUSZĘ SIĘGNĄĆ PO CLEARASIL
I GET SO NERVOUS AND SWEATY HANDS
MAM SZUFLADĘ PEŁNĄ STANIKÓW TRENINGOWYCH.
I STAY UP ALL NIGHT WONDERING
JEŚLI KTOŚ ZAPROSI MNIE NA BAL
NIE MOGĘ UWIERZYĆ, ŻE TAK NA MNIE PATRZYSZ.
NAGLE WYSYŁASZ MNIE
RIGHT BACK, RIGHT BACK
A JA MAM TRZYNAŚCIE LAT.
STRASZNA TRZYNASTKA
I JESTEM TAKA NIEŚMIAŁA
NIE MOGĘ NAWET MÓWIĆ.
AND MY HEART BEATS
GRZMIĄCE SERCE BIJE
AND I COULD DIE
"EVERY TIME WE MEET"
GONISZ MNIE ZA TĘCZAMI I BAJKAMI
MAM NA SOBIE BŁYSZCZYK I GWOŹDZIE Z BROKATEM.
MIEJMY NADZIEJĘ, ŻE DOTRZEMY DO DRUGIEJ BAZY.
SZUKAM POWODU, ŻEBY ZADZWONIĆ NA TWÓJ TELEFON.
ALE MODLĘ SIĘ, ŻE NIE BĘDZIE CIĘ W DOMU.
NIGDY NIE WIEM, CO POWIEDZIEĆ.
PO TYM JAK SIĘ PRZYWITASZ
(Powtórzenie pierwszego odcinka b)
(Powtórzenie Refrenu)
Most:
MAM JEGO ZDJĘCIE W MEDALIONIE.
MAM LIST W KIESZENI.
SAYING JUST THE WAY I FEEL
KAŻDEJ NOCY TRZYMAJ MOJĄ PODUSZKĘ MOCNO
I MÓDL SIĘ, BY TA MIŁOŚĆ BYŁA PRAWDZIWA
PISZĘ WIERSZE W MOIM PAMIĘTNIKU.
WSZYSTKO O TYM, JAK WIELE ON DLA MNIE ZNACZY NIE MOŻE GŁOSOWAĆ, NIE MOŻE SOBIE PORADZIĆ
NIE MA NADZIEI.
BO MAM TRZYNAŚCIE LAT.
NIEZRĘCZNOŚĆ, WSTYD,
THE AGONY
NAGLE WSZYSTKO WRACA DO MNIE