Lee "Scratch" Perry — Set Them Free - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Set Them Free - Original", wykonawca: Lee "Scratch" Perry.
Tekst piosenki
«Now, this supposed to be
The trial of Emmanuel Zechariah Zechipaul
Adolfus James, and Lord Grabandflee
So listen carefully all you juries»
«Your honor, may I introduce myself?»
«Yes you may»
«My name is Lord Defender
May I speak on behalf of my clients?»
«Yes you may»
«Well, I don’t think it’s fair
To sentence these men to five hundred years»
«Are you suggesting that I’m unfair?»
«No, your honor, but as you see
They are from a poor generation
Having no education, no qualification
So they are driven to desperation
Can’t get a job, they have been forced to rob
I’m not suggesting that they should
But as you know, a hungry man is an angry one
So give them a chance, your honor, please
Think it over, before you throw them over
Please give them a break, to mend their mistake
Your honor, as you already know that robbery was from creation
For it was robbery that befall the black nation
Our ancestors once ruled this world and all its gold
But now we are poor, who stole the gold?
Your honor, could you answer me that question?
If you can’t, then there must be silent teeth
As well as and wailing thiefs
So please think it over, your honor, before you throw them over
Give them a break, to mend their mistake»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"To powinno być
Proces Emmanuela Zachariasza Zachipaula
Adolfus James I Lord Grabandflee
Więc słuchajcie uważnie, ławy przysięgłych.»
Wysoki Sądzie, mogę się przedstawić?»
"Yes you may»
"Nazywam się Lord obrońca
Mogę mówić w imieniu moich klientów?»
"Yes you may»
"Myślę, że to nie fair
Skazać tych ludzi na pięćset lat.»
"Sugerujesz, że jestem niesprawiedliwy?»
"Nie, wysoki sądzie, ale jak pan widzi
Są z biednego pokolenia.
Brak wykształcenia, brak kwalifikacji
Więc są zmuszeni do desperacji.
Nie mogą znaleźć pracy, zostali zmuszeni do rabunku.
Nie sugeruję, że powinni
Ale jak wiesz, głodny człowiek jest zły.
Proszę dać im szansę, Wysoki Sądzie.
Przemyśl to, zanim je rzucisz.
Proszę dać im spokój, by naprawić ich błąd.
Wysoki sądzie, jak już pan wie, że kradzież była dziełem stworzenia.
Bo to był rabunek, który przytrafił się czarnemu narodowi
Nasi przodkowie kiedyś rządzili tym światem i całym jego złotem.
Ale teraz jesteśmy biedni, kto ukradł złoto?
Wysoki sądzie, czy może mi pan odpowiedzieć na to pytanie?
Jeśli nie możesz, to muszą być ciche zęby.
A także i płaczące złodziejki
Więc proszę to przemyśleć, Wysoki Sądzie, zanim je Pan odrzuci.
Daj im spokój, by naprawić ich błąd.»