Lee Wiley — How Many Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Many Times", wykonawca: Lee Wiley.
Tekst piosenki
A fellow with his lady friend walking and talking of love
A moon that has a silvery lining is shining above
The girlie says you certainly do like to coo like a dove
A nervous youth
A jealous miss
Who wants the truth
Is asking this:
How many times have you said, «I love you»?
How many times have you said, «I'll be true»?
How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling
Troubled you so that you «hit the ceiling»?
How many hands have you held all alone?
How many lips have you pressed to your own?
I’d hate to think that you kissed too many
But I’d feel worse if you hadn’t kissed any
Please tell me how many times
A certain thing has puzzled me greatly, just lately, my dear
Why does a fellow always get stupid when Cupid is near?
Although I was the smartest at college that knowledge, I fear
Could never bring
A Romeo
The only thing
He wants to know
How many sighs have you sighed in my ear?
How many lies have you whispered, my dear?
How many baby blue eyes have you gazed right into?
How many loving words have you spoken?
How many promises have you broken?
How many times have you left me alone
Told me had business and yet you come home
I know where you were because I saw you
And I got home just a minute before you
Oh, baby, how many times?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A fellow with his lady friend walking and talking of love
Księżyc o srebrzystej podszewce świeci nad nami
Dziewczyna mówi, że lubisz kuo jak gołąb.
Nerwowa młodość
Zazdrosna Panna
Who wants the truth
Pyta o to:
Ile razy mówiłeś: "kocham cię"?
Ile razy mówiłeś: "będę prawdziwy"?
Ilu cudownym słodziakom to powiedziałaś?
"How many times has a certain feeling"
Tak cię zmartwił, że "uderzyłeś w sufit"?
Ile rąk trzymałeś sam?
Ile ust przycisnąłeś do swoich?
Nie chcę myśleć, że całowałeś za dużo.
Ale czułabym się gorzej, gdybyś się nie całowała.
Proszę powiedz mi ile razy
Pewna rzecz bardzo mnie zastanawia, właśnie ostatnio, moja droga
Dlaczego facet zawsze robi się głupi, kiedy Kupidyn jest blisko?
Mimo, że byłem najmądrzejszy na studiach, obawiam się, że
Could never bring
Romeo
The only thing
Chce wiedzieć.
Ile Westchnień westchnąłeś mi do ucha?
Ile kłamstw wyszeptałaś, moja droga?
Na ile niebieskich oczu patrzyłaś?
Ile kochających słów wypowiedziałeś?
Ile obietnic złamałeś?
Ile razy zostawiłeś mnie samego
Powiedział, że mam coś do załatwienia, a Ty wracasz do domu.
Wiem, gdzie byłeś, bo cię widziałem.
I wróciłem do domu minutę przed tobą.
Kochanie, ile razy?