Leeroy — J'n'ai jamais choisi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'n'ai jamais choisi", wykonawca: Leeroy.
Tekst piosenki
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Assis sur un banc d'école, stone tel un roi sans couronne
Rêvant de carrière un peu folle
De briser les symboles qui nous enfermaient dans leur codes
Prêt à trouver les méthodes
Pour entamer ma révolte
Et quitte à enfoncer les portes
J’ai donc pris mon envol afin de traverser les époques
Choisissant d’inverser les rôles
Fusil à l'épaule
Pour voir de nouvelles choses j’ai quitté cette zone
Malgré les humeurs désinvoltes
J’ai appris à ne pas baisser les bras lorsque l'épreuve se corse
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
J’ai choisi d’aller beaucoup plus loin que ce qu’ils cautionnent
Tous les problèmes tôt ou tard se solutionnent
À chaque nouvelle épreuve, éloigner le mauvais œil
Parce qu’après les cours j’en apprenais beaucoup plus tout seul
Non j’n’ai pas choisi d'être le fainéant qu’ils voulaient
J’ai refusé tant bien que mal de me faire enrôler
Apprivoiser mes peurs, j’en ai rêvé des heures
Parce qu’après les coups j’ai appris à dompter la douleur
On ne connaît pas forcément tous les pièges
Personne ne choisit l’endroit ou frappe l’adversaire
Toutes ces épreuves de force m’ont permis d'être fier
De tout ce que j’ai conquis dans l’effort
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Trop longtemps j’ai ressassé mes griefs
Oui, longtemps je n’ai juré que par la té-ci
J’ai vu les condés, les ai vus contrôler des mômes
Vu des bavures, vu des injustices
Oui mais j’ai choisi mon camp
Brisé leur codes et leurs griefs
Oui mon camp représente qui ne veut pas courber l'échine
Fini la haine pour éviter de finir en taule
Aujourd’hui, avoir le choix est tout ce que l’on exige
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wybrałem koloru, który cię obraża.
Nigdy nie zdecydowałem się urodzić pod francuską flagą.
Nigdy nie wybrałem dorastania w HLM
Nigdy nie wybrałem życia w antracytowo-szarym mieście
Ale dokonałem wyboru, aby zmienić trasę, brzmi to rozsądnie
Tak, dokonałem wyboru, aby wydostać się z tego wrażliwego obszaru
Pomimo Galery i bicia, idę naprzód, uczciwy
Dumny ze wszystkich, że jestem jak Imperium
Siedząc na szkolnej ławce, Stone jest jak król bez korony
Marząc o nieco szalonej karierze
Rozbić symbole, które zamknęły nas w ich kody
Gotowy, aby znaleźć metody
Aby rozpocząć mój bunt
I rzucił w drzwiach
Więc wystartowałem, aby przejść przez epoki
Wybór rewersu ról
Karabin na ramieniu
Aby zobaczyć nowe rzeczy, opuściłem ten obszar
Pomimo niechlujnych nastrojów
Nauczyłem się nie poddawać się, gdy przechodzi test.
Nigdy nie wybrałem koloru, który cię obraża.
Nigdy nie zdecydowałem się urodzić pod francuską flagą.
Nigdy nie wybrałem dorastania w HLM
Nigdy nie wybrałem życia w antracytowo-szarym mieście
Ale dokonałem wyboru, aby zmienić trasę, brzmi to rozsądnie
Tak, dokonałem wyboru, aby wydostać się z tego wrażliwego obszaru
Pomimo Galery i bicia, idę naprzód, uczciwy
Dumny ze wszystkich, że jestem jak Imperium
Postanowiłem pójść o wiele dalej, niż zatwierdzają
Wszystkie problemy zostaną rozwiązane prędzej czy później
Z każdym nowym testem odpędzić złe oko
Ponieważ po lekcjach uczyłem się o wiele więcej sam
Nie, Nie chciałem być próżniakiem, którego chcieli.
Odmówiłam powołania do wojska.
Ukrywając moje obawy, marzyłem o tym godzinami
Ponieważ po pobiciu nauczyłem się oswajać ból
Nie musisz znać wszystkich pułapek
Nikt nie wybiera miejsca ani nie bije przeciwnika
Wszystkie te próby pozwoliły mi być dumnym
Ze wszystkiego, co zdobyłem w wysiłku
Nigdy nie wybrałem koloru, który cię obraża.
Nigdy nie zdecydowałem się urodzić pod francuską flagą.
Nigdy nie wybrałem dorastania w HLM
Nigdy nie wybrałem życia w antracytowo-szarym mieście
Ale dokonałem wyboru, aby zmienić trasę, brzmi to rozsądnie
Tak, dokonałem wyboru, aby wydostać się z tego wrażliwego obszaru
Pomimo Galery i bicia, idę naprzód, uczciwy
Dumny ze wszystkich, że jestem jak Imperium
Zbyt długo powtarzałem swoje urazy.
Tak, długo przysięgałem, że
Widziałem Conde, widziałem jak zarządzają dziećmi.
Widziałem zadziory, widziałem niesprawiedliwości
Tak, ale wybrałem swoją stronę.
Złamał ich kodeksy i urazy
Tak, mój obóz przedstawia, kto nie chce zginać pleców
/ Align = "left" /
Dzisiaj wybór jest wszystkim, co jest wymagane
Nigdy nie wybrałem koloru, który cię obraża.
Nigdy nie zdecydowałem się urodzić pod francuską flagą.
Nigdy nie wybrałem dorastania w HLM
Nigdy nie wybrałem życia w antracytowo-szarym mieście
Ale dokonałem wyboru, aby zmienić trasę, brzmi to rozsądnie
Tak, dokonałem wyboru, aby wydostać się z tego wrażliwego obszaru
Pomimo Galery i bicia, idę naprzód, uczciwy
Dumny ze wszystkich, że jestem jak Imperium