Leevi And The Leavings — Elina, mitä mä teen? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elina, mitä mä teen?", wykonawca: Leevi And The Leavings.
Tekst piosenki
Ellu oli baarinkassa
Töissä siinä kahvilassa
Jonka takahuoneessa jonkin aikaa joskus asuttiin
Itse kun en saanut töitä
Yhdessä me öitä valvottiin
Mä en tiedä mitä teen
On kai pakko laittaa lapset laitokseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Kun Ellu aina töissä itki
Se sai sitten ne loparitkin
Ja pankkiautomaatin eteisessä me öisin paleltiin
Se taisi olla taas raskaanakin
Mä jostain sille takin varastin
Mä en tiedä mitä teen
Olosuhteet minut saivat vangikseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan rahat ja maine
Kun Ellu jäi sen taksin alle
Joka kääntyessään vasemmalle
Ei suuntamerkkiä näyttänykään, vaikka väitti niin
Ne oli vaatimattomat hautajaiset
Itse samanlaiset tahtoisin
Mä en tiedä mitä teen
Olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen
Eikö elämässä riitä mikään
Ei hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan
Rahat ja maine
Elina, mitä mä teen
Tłumaczenie tekstu piosenki
ELLA była w barze.
Pracowałem w kawiarni.,
Na zapleczu którego kiedyś mieszkał.,
Kiedy nie mogłem znaleźć pracy,
Nie spaliśmy całą noc.
Nie wiem, co robię.
Myślę, że muszę wysłać dzieci do szpitala.
Czy życie nie wystarczy?
Nie mógłbyś na chwilę zatrzymać się na tej szalonej spirali?
Próbowaliśmy go przekonać.
Aby uzyskać kuchenkę elektryczną obok lodówki,
Kiedy Ella zawsze była w pracy, płacząc,
Potem dostała resztę.
A w przedsionku bankomatu zamarzaliśmy w nocy,
Myślę, że znowu było ciężko.
Ukradłem gdzieś kurtkę.
Nie wiem, co robię.,
Okoliczności uczyniły mnie więźniem.
Czy życie nie wystarczy?
Czy możesz zatrzymać się na chwilę na stałym ciśnieniu?
Jak często cię tu biją?
Jak szybko będą wszystkie pieniądze i sława,
Kiedy Ella potrąciła taksówkę?
Każdy skręt w lewo.
Nie wskazywał kierunku, choć mówił, że wie.
To był skromny pogrzeb.
Chciałbym tego samego.
Nie wiem, co robię.,
Odrętwiałem się od Bólu.
Czy życie nie wystarczy?
Nie zatrzymujmy się na chwilę na tej szalonej spirali,
Próbowaliśmy go przekonać.
Aby uzyskać kuchenkę elektryczną obok lodówki.
Czy życie nie wystarczy?
Czy możesz zatrzymać się na chwilę na stałym ciśnieniu?
Jak często cię tu biją?
Jak szybko iść
Pieniądze i sława,
Elina, co mam zrobić?