Lefa — Tournée des bars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tournée des bars", wykonawca: Lefa.
Tekst piosenki
Tournée des bars, nuit sans lendemain
Chaque soir, c’est le même refrain
Carré VIP, jet-set et coke
Fuck le monde, fuck les autres
Aller-retour entre Pigalle et Blanche
Maris et femmes se prêtent, s'échangent
Verres de scotch, overdose
Fuck le monde, fuck les autres
Et tout au long d’la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh, yeah
20 heures 30, verre de rosé, la soirée commence
Petit dîner aux chandelles, c’est l’début d’une grande romance
Un coucher d’soleil oranger enveloppe la France
Le moment idéal pour passer sa main dans sa frange
22 heures 45, coup d’sifflet final, victoire de Paris
Ligue des Champions ou Ligue 1, Heineken, plus une seule goutte dans les barils
Slogan limite raciste, les esprits s'échauffent, insultes et bagarres
Blessés graves, ambulanciers, brancards, flics, y’a qu’un pas du bar au placard
Minuit pile, arrivé des banlieusards, Mureaux, Sarcelles ou Noisiel
Ça courtise les p’tites Parisiennes avec des: «Eh psst, mademoiselle !»
Crêpe Nutella-coco, Snapchat et photos
Excès d’vitesse, défaut d’permis, aucune fille, six bonhommes dans l’auto
Et tout au long d’la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh, yeah
2 heures du mat', ça s’bouscule devant l’entrée d’la boîte
Les habitués du «Ce n’sera pas possible» ont les mains moites
Les moins chanceux sont priés d’se mettre sur la droite
À l’intérieur, la gente féminine se transforme en proie
3 heures 30 sur le boulevard, une prostituée se fait cogner
Elle supplie les gens de n’pas intervenir, c’est son mac, elle le connaît
Elle ne quittera pas le trottoir sans avoir atteint une certaine somme
Et les clients n’sont pas des princes charmants, non, c’est souvent les pires
des hommes
5 heures, sortie d’boite, certains se noient dans leur vomi
Incapable de prendre le volant, appelez-leur un taxi, ça vaut mieux
Les premiers rayons d’soleil dévoilent les traits des miss, ça fait peur
Ceux qui n’sont pas rassasiés s’organisent pour enquiller sur l’after
Et tout au long d’la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wycieczka po barach, noc bez jutra
Każdego wieczoru ten sam refren
VIP Square, Jet Set i COX
Pieprzyć świat, pieprzyć innych
Tam iz powrotem między Pigalle i Blanche
Mężowie i żony ulegają, wymieniają
Szklanki szkockiej, przedawkowanie
Pieprzyć świat, pieprzyć innych
I całą noc
Widzę, jak niszczą się nawzajem, aby wypełnić pustkę
Ale to nie to, nie to, nie to.
Nie, to nie ta droga.
Całą noc
Widzę, jak niszczą się nawzajem, aby wypełnić pustkę
Ale to nie to, nie to, nie to.
Nie, to nie ta droga.
O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, tak.
20 godzin 30 minut, różowe szkło, wieczór zaczyna
Mała kolacja przy świecach, to początek wielkiego romansu
Pomarańczowy zachód słońca otacza Francję
Idealny moment, aby trzymać rękę na jej grzywce
22: 45, finałowy gwizdek, zwycięstwo Paryża
Liga Mistrzów lub Liga 1, Heineken, plus jedna kropla w beczkach
Rasistowskie marginalne hasło, duchy rozgrzewają się, obelgi i bójki
Ciężko ranni, sanitariusze, nosze, gliniarze, tylko jeden krok od baru do szafy.
Midnight stos, przybył z przedmieść, Mureau, turkusowy lub orzechowy
To zabiega o paryskie dzieci ze słowami: "EH, Mademoiselle !»
Naleśnik Nutella-Coco, Snapchat i zdjęcia
Przekroczenie prędkości, brak prawa jazdy, brak dziewczyny, sześciu facetów w samochodzie
I całą noc
Widzę, jak niszczą się nawzajem, aby wypełnić pustkę
Ale to nie to, nie to, nie to.
Nie, to nie ta droga.
Całą noc
Widzę, jak niszczą się nawzajem, aby wypełnić pustkę
Ale to nie to, nie to, nie to.
Nie, to nie ta droga.
O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, tak.
2 godziny przez matę, jest popychany przed wejściem do pudełka
Bywalcy "nie będą mieli" spoconych rąk
Mniej szczęśliwcy są zachęcani do wstania po prawej stronie
Wewnątrz kobieta zamienia się w łup
3 godziny i 30 minut na bulwarze puka prostytutka
Błaga ludzi, żeby się nie wtrącali, to jej Mac, ona go zna.
Nie zejdzie z chodnika bez osiągnięcia pewnej kwoty
A klienci nie są urocze książęta, nie, to często najgorsze
ludzki
5 godzin, wyjście z pudełka, niektórzy topią się w swoich wymiotach
Nie jest w stanie prowadzić, zadzwoń do nich taksówką, to lepiej
Pierwsze promienie słońca odsłaniają cechy miss, to przeraża
Ci, którzy nie są pełni, zorganizują zapytanie after
I całą noc
Widzę, jak niszczą się nawzajem, aby wypełnić pustkę
Ale to nie to, nie to, nie to.
Nie, to nie ta droga.
Całą noc
Widzę, jak niszczą się nawzajem, aby wypełnić pustkę
Ale to nie to, nie to, nie to.
Nie, to nie ta droga.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!