Legiao Urbana — Dezesseis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dezesseis", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
João Roberto era o maioral
O nosso Johnny era um cara legal
Ele tinha um Opala metálico azul
Era o rei dos pegas na Asa Sul
E em todo lugar
Quando ele pegava no violão
Conquistava as meninas
E quem mais quisesse ver
Sabia tudo da Janis
Do Led Zeppelin, dos Beatles e dos Rolling Stones
Mas de uns tempos prá cá
Meio sem querer
Alguma coisa aconteceu
Johnny andava meio quieto demais
Só que quase ninguém percebeu
Johnny estava com um sorriso estranho
Quando marcou um super pega no fim de semana
Não vai ser no CASEB
Nem no Lago Norte, nem na UnB
As máquinas prontas
Um ronco de motor
A cidade inteira se movimentou
E Johnny disse:
«Eu vou pra curva do Diabo em Sobradinho e vocês?»
E os motores saíram ligados a mil
Pra estrada da morte o maior pega que existiu
Só deu para ouvir, foi aquela explosão
E os pedaços do Opala azul de Johnny pelo chão
No dia seguinte, falou o diretor:
«O aluno João Roberto não está mais entre nós
Ele só tinha dezesseis
Que isso sirva de aviso pra vocês»
E na saída da aula, foi estranho e bonito
Todo o mundo cantando baixinho:
Strawberry Fields Forever
Strawberry Fields Forever
E até hoje, quem se lembra
Diz que não foi o caminhão
Nem a curva fatal
E nem a explosão
Johnny era fera demais
Prá vacilar assim
E o que dizem que foi tudo
Por causa de um coração partido
Um coração
Bye, bye Johnny
Johnny, bye, bye
Bye, bye Johnny
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joao Roberto był największym
Nasz Johnny był dobrym facetem.
On Opal metaliczny niebieski
Był królem uwięziony w Asa Sul
I wszędzie
Kiedy brał na gitarze
Zdobywał dziewczęta
I wszyscy, którzy chcieli zobaczyć
Wiedziałem i to wszystko Janice.
Led Zeppelin, The Beatles I The Rolling Stones
Ale przez jakiś czas tu bywa.
Przez nie chcą
Coś się stało.
Johnny chodził przez cichy zbyt
Tylko, że prawie nikt nie zauważył
Johnny był z dziwnym uśmiechem
Kiedy strzelił Super-bierze na weekend
Nie będzie w CASEB
Ani na jeziorze w Północnej, ani w UNB
Maszyny gotowe
Parskanie silnika
Całe miasto się przeniosło.
I Johnny powiedział:::
"Idę krzywej diabła w Sobradinho I ty?»
I silniki wyszły, związane tys
Jesteś drogą śmierci Wielki uchwyt, który istniał
Tylko dał, aby usłyszeć, był ten wybuch
I kawałki Opal Niebieski Johnny na podłodze
Następnego dnia, powiedział dyrektor:
"Student Ivan Roberto nie jest już wśród nas
Miał tylko szesnaście lat.
To będzie ostrzeżenie dla Ciebie»
I na wyjściu z lekcji, to było dziwne i słodkie
Cały świat cicho nuci:
Strawberry Fields Forever
Strawberry Fields Forever
I nawet dzisiaj, kto pamięta
Mówi, że to nie była ciężarówka.
Ani krzywa fatalny
I nie wybuch
Johnny był zbyt bestia
Zaczął się wahać, więc
I co mówią, że to wszystko było
Z powodu złamanego serca
Dusza
Bye, bye Johnny
Johnny, bye, bye
Bye, bye Johnny