Legiao Urbana — Indios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indios", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Quem me dera, ao menos uma vez
Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
Conseguiu me convencer
Que era prova de amizade
Se alguém levasse embora até o que eu não tinha
Quem me dera, ao menos uma vez
Esquecer que acreditei que era por brincadeira
Que se cortava sempre um pano-de-chão
De linho nobre e pura seda
Quem me dera, ao menos uma vez
Explicar o que ninguém consegue entender:
Que o que aconteceu ainda está por vir
E o futuro não é mais como era antigamente
Quem me dera, ao menos uma vez
Provar que quem tem mais do que precisa ter
Quase sempre se convence que não tem o bastante
E fala demais por não ter nada a dizer
Quem me dera, ao menos uma vez
Que o mais simples fosse visto como o mais importante
Mas nos deram espelhos
E vimos um mundo doente
Quem me dera, ao menos uma vez
Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três
E esse mesmo Deus foi morto por vocês —
É só maldade então, deixar um Deus tão triste
Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda — assim pude trazer você de volta prá mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim
E é só você que tem a cura para o meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi
Quem me dera, ao menos uma vez
Acreditar por um instante em tudo que existe
E acreditar que o mundo é perfeito
E que todas as pessoas são felizes
Quem me dera, ao menos uma vez
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
Está em tudo e mesmo assim
Ninguém lhe diz ao menos obrigado
Quem me dera, ao menos uma vez
Como a mais bela tribo, dos mais belos índios
Não ser atacado por ser inocente
Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda — assim pude trazer você de volta prá mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim
E é só você que tem a cura para o meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi
Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
Tentei chorar e não consegui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto by mi dał przynajmniej raz
Odzyskać całe złoto, które dałem, kto
Udało się mnie przekonać
Że to był dowód przyjaźni
Jeśli ktoś weźmie chociaż na razie nie miałem
Kto by mi dał przynajmniej raz
Zapominając, że uważałem, że to był żart
Co jeśli cięcie jest zawsze tkanina-podłoga
Len szlachetny i czystego jedwabiu
Kto by mi dał przynajmniej raz
Wyjaśnić, że nikt nie może zrozumieć:
Że to, co się stało, jest jeszcze przed nami
A przyszłość już nie będzie taka sama.
Kto by mi dał przynajmniej raz
Udowodnić, że ktoś, kto ma więcej niż trzeba mieć
Prawie zawsze przekonuje, że nie było wystarczająco dużo
I mówi za dużo, nie mając nic do powiedzenia
Kto by mi dał przynajmniej raz
Co najprostsze było postrzegane jako najważniejsze
Ale dali nam lustra.
I zobaczyliśmy, że świat jest chory
Kto by mi dał przynajmniej raz
Zrozumieć, jak jeden Bóg, w tym samym czasie jest trzy
I ten sam Bóg został zabity przez Ciebie —
To tylko złość niech Bóg tak smutny
Miałem w niebezpieczeństwie i do sangrei sam
Zrozum — tak mogłem przynieść Ci z powrotem prakt mnie
Kiedy dowiedziałem się, że to zawsze tylko Ty
Który rozumie mnie Od początku do końca
I to tylko dla ciebie, że istnieje lekarstwo na moje uzależnienie
Nalegać w tej tęsknocie, co czuję,
Wszystko, czego jeszcze nie widziałem
Kto by mi dał przynajmniej raz
Uwierz na chwilę we wszystko, co istnieje
I wierzyć, że świat nie jest doskonały
I że wszyscy ludzie są szczęśliwi
Kto by mi dał przynajmniej raz
Uczynić świat wiedział, że jego imię
Na wszystko, a nawet tak
Nikt Ci nie mówi, przynajmniej dziękuję
Kto by mi dał przynajmniej raz
Jak najpiękniejsze kolana, z najpiękniejszych Indian
Nie być zaatakowany przez niewinnych
Miałem w niebezpieczeństwie i do sangrei sam
Zrozum — tak mogłem przynieść Ci z powrotem prakt mnie
Kiedy dowiedziałem się, że to zawsze tylko Ty
Który rozumie mnie Od początku do końca
I to tylko dla ciebie, że istnieje lekarstwo na moje uzależnienie
Nalegać w tej tęsknocie, co czuję,
Wszystko, czego jeszcze nie widziałem
Dali nam lustra i widzieli świat chory
Próbowałem płakać i nie mogłem