Legiao Urbana — La Maison Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maison Dieu", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Se dez batalhões viessem à minha rua
E 20 mil soldados batessem à minha porta
Á sua procura
Eu não diria nada
Porque lhe dei minha palavra
Teu corpo branco já pegando pêlo
Me lembra o tempo em que você era pequeno
Não pretendo me aproveitar
E de qualquer forma quem volta
Sozinho pra casa sou eu
Sexo compra dinheiro e companhia
Mas nunca amor e amizade, eu acho
E depois de um dia difícil
Pensei ter visto você
Entrar pela minha janela e dizer:
— Eu sou a tua morte
Vim conversar contigo
Vim te pedir abrigo
Preciso do teu calor
Eu sou
Eu sou
Eu sou a pátria que lhe esqueceu
O carrasco que lhe torturou
O general que lhe arrancou os olhos
O sangue inocente
De todos os desaparecidos
Os choque elétrico e os gritos
— Parem por favor, isto dói
Eu sou
Eu sou
Eu sou a tua morte
E vim lhe visitar como amigo
Devemos flertar com o perigo
Seguir nossos instintos primitivos
Quem sabe não serão estes
Nossos últimos momentos divertidos?
Eu sou a lembrança do terror
De uma revolução de merda
De generais e de um exército de merda
Não, nunca poderemos esquecer
Nem devemos perdoar
Eu não anistiei ninguém
Abra os olhos e o coração
Estejamos alertas
Porque o terror continua
Só mudou de cheiro
E de uniforme
Eu sou a tua morte
E lhe quero bem
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Porque eu sou
Eu sou
Eu sou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dziesięć batalionów przyszło na moją ulicę
I 20 tysięcy żołnierzy batessem do moich drzwi
Będzie popyt
Nic nie powiem.
Bo dałem wam moje słowo.,
Twoje ciało jest białe, już biorąc futro
Przypomina mi czasy, kiedy byłeś mały.
Nie zamierzam, podoba mi się.
I, w każdym razie, kto z powrotem
/ Align = "left" /
Seks, zakupy, pieniądze i firmy
Ale nigdy miłość i przyjaźń, myślę
I po ciężkim dniu
Myślałem, że pan to widział.
Wejdź przez moje okno i powiedz:
- Jestem twoją śmiercią.
Przyszedłem porozmawiać z Tobą.
Przyszedłem prosić Cię o azyl.
Potrzebuję twojego ciepła.
Ja
Ja
Jestem ojczyzną, o której zapomnieliście.
Kata, który cię torturował.
Generał, który wyrwał mu oczy.
Niewinnej krwi
Wszystkich zaginionych
Wszystkie porażenia prądem i krzyki
- Przestań, proszę, to boli.
Ja
Ja
Jestem twoją śmiercią.
I przyszedłem odwiedzić cię jako przyjaciół
Musimy flirtować z niebezpieczeństwem
Wtedy nasze prymitywne instynkty
Kto wie, nie będą te
Nasze ostatnie zabawne chwile?
Ja, pamiętając Horror
Rewolucje gówno
Generałowie i armia
Nie, nigdy nie możemy zapomnieć
Nie możemy wybaczyć
Nie jestem anistiei nikt nie
Otwórz oczy i serce
Jesteśmy Alert
Ponieważ Terror trwa
Zmienił się tylko zapach
I równomiernie
Jestem twoją śmiercią.
I chcesz dobrze
Zapomnij o świecie, przyszedłem ci wyjaśnić, co nadchodzi
Ponieważ ja
Ja
Ja