Legiao Urbana — L'Avventura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Avventura", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Quando não há compaixão
Ou mesmo um gesto de ajuda
O que pensar da vida
E daqueles que sabemos que amamos?
Quem pensa por si mesmo é livre
E ser livre é coisa muito séria
Não se pode fechar os olhos
Não se pode olhar pra trás
Sem se aprender alguma coisa pro futuro
Corri pro esconderijo
Olhei pela janela
O sol é um só
Mas quem sabe são duas manhãs
Não precisa vir
Se não for pra ficar
Pelo menos uma noite
E três semanas
Nada é fácil
Nada é certo
Não façamos do amor
Algo desonesto
Quero ser prudente
E sempre ser correto
Quero ser constante
E sempre tentar ser sincero
E queremos fugir
Mas ficamos sempre sem saber
Seu olhar
Não conta mais histórias
Não brota o fruto e nem a flor
E nem o céu é belo e prateado
E o que eu era eu não sou mais
E não tenho nada pra lembrar
Triste coisa é querer bem
A quem não sabe perdoar
Acho que sempre lhe amarei
Só que não lhe quero mais
Não é desejo, nem é saudade
Sinceramente, nem é verdade
Eu sei porque você fugiu
Mas não consigo entender
Eu sei porque você fugiu
Mas não consigo entender
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie ma współczucia
Lub gest pomaga
Co myśleć w życiu
A co z tymi, które wiemy, że kochamy?
Kto myśli, że jest wolny dla siebie
A bycie wolnym jest bardzo poważną rzeczą
Nie można zamknąć oczy
Nie może spojrzenie? do tyłu
Nie dowiedzieć się czegoś o przyszłości
Pobiegłem Pro zapas
Spojrzałem przez okno.
Słońce jest jedno
Ale kto wie, dwa rano
Nie musisz przyjść
Jeśli nie będę
Co najmniej jedną noc
I trzy tygodnie
Nic nie jest łatwe
Nie ma nic pewnego
Nie dawaj miłości
Coś nie w porządku.
Chcę być rozsądny
I zawsze być właściwym
Chcę być stały
I zawsze staram się być szczery
I chcemy odejść
Ale my zawsze nie wiedząc,
Jego wygląd
Nie opowiada więcej historii
Nie pozwól owoc, a nie kwiat
A niebo jest piękne i srebrne
I to, że byłem już nie
I nie mam nic do zapamiętania
Smutna rzecz, aby chcieć dobrze
Dla tych, którzy nie wiedzą, wybaczyć
Myślę, że zawsze będę kochać
Tylko, że nie chce więcej
To nie jest pragnienie, ani tęsknota
Szczerze mówiąc, nie prawda
Wiem, dlaczego Uciekłaś.
Ale nie rozumiem.
Wiem, dlaczego Uciekłaś.
Ale nie rozumiem.