Legiao Urbana — Monte Castelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monte Castelo", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja ou se envaidece
O amor é o fogo que arde sem se ver
É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
É um não querer mais que bem querer
É solitário andar por entre a gente
É um não contentar-se de contente
É cuidar que se ganha em se perder
É um estar-se preso por vontade
É servir a quem vence, o vencedor
É um ter com quem nos mata a lealdade
Tão contrário a si é o mesmo amor
Estou acordado e todos dormem
Todos dormem, todos dormem
Agora vejo em parte
Mas então veremos face a face
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, co mówię.
Ludzkim językiem
I rozmawiałem z językiem aniołów
Bez miłości jestem niczym
To tylko miłość, to tylko miłość
Kto wie, że to prawda
Miłość jest dobra, nie chce zła
Nie czuje zazdrości lub jeśli mówi:
Miłość to ogień, który płonie bez oglądania
Jest to rana, która boli i nie czuje
To jest zadowolenie niezadowolonych
Jest to ból, który desatina nie boli
Nieważne, co mówię.
Ludzkim językiem
I rozmawiałem z językiem aniołów
Bez miłości jestem niczym
Nie chcieć więcej niż chcieć
Samotne chodzenie między nami
To się nie zgadza-cieszę się
To troska, że jeśli wygrywa, jeśli brakuje
To jest uwięziony z woli
Służyć, kto wygrywa, zwycięzca
To być z kimś, kto zabija nas lojalność
Więc zaprzecza sobie-to jest miłość
Obudziłem się i wszyscy śpią.
Wszyscy śpią, wszyscy śpią
Teraz widzę, że część
Ale wtedy zobaczymy twarzą w twarz
To tylko miłość, to tylko miłość
Kto wie, że to prawda
Nieważne, co mówię.
Ludzkim językiem
I rozmawiałem z językiem aniołów
Bez miłości jestem niczym