Legiao Urbana — Pais E Filhos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pais E Filhos", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Estatuas e cofres. E paredes pintadas.
Ninguém sabe o que aconteceu.
Ela se jogou da janela do quinto andar.
Nada é fácil de entender.
Dorme agora.
É isso o vento lá fora.
Quero colo. Vou fugir de casa.
Posso dormir aqui com vocês?
Estou com medo. Tive um pesadelo
Só vou voltar depois das três.
Meu filho vai ter nome de santo.
Quero o nome mais bonito.
É preciso amar as pessoas como se
Não houvesse amanhã.
Porque se você parar para pensar,
Na verdade não há.
Me diz porque o céu é azul.
Explica a grande fúria do mundo.
São meus filhos que tomam conta de mim.
Eu moro com a minha mãe
Mas meu pai vem me visitar.
Eu moro na rua, não tenho ninguém
Eu moro em qualquer lugar.
Já morei em tanta casa que nem me lembro mais.
Eu moro com os meus pais.
É preciso amar as pessoas como se
Não houvesse amanhã.
Porque se você parar para pensar,
Na verdade não há.
Sou uma gota d’agua
Sou um grão de areia.
Você me diz que seus pais não entendem.
Mas você não entende seus pais.
Você culpa seus pais por tudo.
E isso é absurdo.
São crianças como você
O que você vai ser, quando você crescer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posągi i sejfy. A ściany są pomalowane.
Nikt nie wie, co się stało.
Rzuciła się przez okno na piątym piętrze.
Nic, łatwo to zrozumieć.
Śpi teraz.
To wiatr.
Mam w kolanach. Ucieknę z domu.
Mogę spać z Tobą?
Boję się. Śniło mi się.,
Wrócę po trzeciej.
Mój syn będzie miał imię "Święty".
Chcę mieć ładniejsze imię.
Trzeba kochać ludzi, jak gdyby
Nie było jutra.
Bo jeśli przestaniesz myśleć,
Naprawdę nie istnieje.
Mówi mi, bo niebo jest niebieskie.
Wyjaśnia wielką wściekłość świata.
Moje dzieci, które się o mnie troszczą.
Mieszkam z mamą
Ale mój ojciec przychodzi do mnie.
Mieszkam na ulicy, nikt mnie nie ma
Mieszkam wszędzie.
Mieszkałem w takim domu, że nie pamiętam.
Mieszkam z rodzicami.
Trzeba kochać ludzi, jak gdyby
Nie było jutra.
Bo jeśli przestaniesz myśleć,
Naprawdę nie istnieje.
Jestem kroplą wody
Jestem ziarnkiem piasku.
Mówisz mi, że twoi rodzice nie rozumieją.
Ale nie rozumiesz swoich rodziców.
Obwiniasz rodziców za wszystko.
To absurd.
Są dziećmi, takimi jak ty.
Co masz zamiar być, gdy dorastasz?