Легион — Одиссей (Итака навсегда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одиссей (Итака навсегда)", wykonawca: Легион.
Tekst piosenki
Ты помнишь, берег покрылся золой,
А мечты пошли ко дну.
И сколько лет с того утра прошло,
Как ушел ты на войну.
Накинул ветер на парус капкан
Звезды таяли вдали
Лишь Пенелопа смотрела в туман
Как уходят корабли.
Жизнь твоя, в ладонях вода,
Лишь Итаки свет навсегда.
Одиссей, ты царь забытых теней.
Одиссей, ночь улабнулась луной.
Одиссей, зов сердца все же сильней.
Одиссей, и вся твоя жизнь — рассвет на пути домой!
То, для чего создан был океан,
Отражен в нем млечный путь.
Звезды одели корабль в туман,
А луна залила грудь.
Испил ты чашу скитаний до дна,
Но беда — с врагами бой,
И со страной вдруг столкнулась страна
Как же долог путь домой!
Раскрой свою ладонь
На ней горит огонь
Над землей.
Лишь горсть родной земли,
Но из какой дали
Вез с собой.
В погоне за мечтой
Оставил за спиной
Ты мечту.
Ладонь переверни
и воссияют огни
Где-то тут…
Горсть земли, свет вдали, свет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak Plaża pokryła się popiołem?,
A marzenia poszły na dno.
I ile lat minęło od tego ranka,
Jak poszedłeś na wojnę.
Rzucił wiatr na żagiel pułapkę
Gwiazdy topiły się w oddali
Tylko Penelope patrzyła we mgle.
Jak odchodzą statki.
Życie twoje, woda w dłoniach,
Tylko Ithaki światło na zawsze.
Odyseuszu, jesteś królem zapomnianych cieni.
Odyseuszu, noc opadła przez Księżyc.
Odyseuszu, Zew serca jest jeszcze silniejszy.
Odyseuszu, a całe twoje życie jest świtem w drodze do domu!
To, do czego powstał ocean,
Znajduje odzwierciedlenie w nim droga Mleczna.
Gwiazdy ubrały statek we mgle,
Księżyc zalał klatkę piersiową.
Wypiłeś kielich wędrówek do dna.,
Ale problem — walka z wrogami,
I kraj nagle zderzył się z krajem
Jak długa droga do domu!
Otwórz swoją dłoń
Płonie na niej ogień.
Nad ziemią.
Tylko garść ojczystej ziemi,
Ale z jakiej Dali
Zabrał ze sobą.
W pogoni za marzeniem
Zostawiono.
Jesteś marzeniem.
Odwróć dłoń
i świecą światła
Gdzieś tutaj.…
Garść ziemi, światło z dala, światło…