Legitimate Business — Sneaking Suspicion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sneaking Suspicion", wykonawca: Legitimate Business.
Tekst piosenki
I know there’s something wrong in this house
But I can’t point it out, no I can’t put my finger on it.
Shadows stirring, lines are blurring and I’m slurring
from the two quarts of bourbon just to keep me afloat.
Been talking circles and walking circles
between empty liquor bottles and faded rusty blood stains.
Your door’s wide open and I’m praying that you’re choking
on every f**king word you ever made me believe again.
Please don’t tell me that it’s all right.
I’ve been through worse than this and I was just fine.
With your sneaking glances,
Keep me guessing. Tell me that it’s all right.
When we’re not fine.
NO.
I hide it well but I’m living in this hell
and I’m counting up the scars that are never gonna fade.
With just one wish I’d erase that poison kiss
Yeah, you cut so deep like a candy-coated razor blade.
I’m breaking up, I’m breaking up. Broken.
Every word you’ve spoken, sweetly, softly was so plainly a lie.
I’m cracking up, you’ve gotta be joking.
But desperation’s setting in and I just want to hold you tonight.
This house is not a home.
Do you sleep alone?
What will I see you do In my bed, in my room?
How can I sleep tonight?
I’ll wait for morning light
'Cause darling it’s not right.
We’re not fine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że coś jest nie tak w tym domu.
Ale nie mogę tego wytykać, nie mogę tego wytykać.
Cienie się mieszają, linie się rozmywają, a ja bełkoczę
od dwóch litrów bourbona, żeby utrzymać mnie na powierzchni.
"Been talking circles and walking circles"
pomiędzy pustymi butelkami po alkoholu i wyblakłymi, zardzewiałymi plamami krwi.
Twoje drzwi są szeroko otwarte i modlę się, że się dusisz.
w każde słowo króla, w które kazałeś mi uwierzyć.
Proszę, nie mów mi, że wszystko w porządku.
Przechodziłam przez gorsze rzeczy i nic mi nie było.
* With your sneaking glances * ,
Daj mi zgadywać. Powiedz, że wszystko w porządku.
Kiedy nie jest w porządku.
Nie.
Dobrze to ukrywam, ale żyję w tym piekle.
i liczę blizny, które nigdy nie znikną.
/ Align = "left" /
Tniesz tak głęboko jak żyletka w cukrze.
Zrywam, zrywam. Złamana.
Każde słowo, które wypowiedziałeś, słodko i delikatnie, było kłamstwem.
Chyba żartujesz.
Ale desperacja się wkracza i chcę cię dziś przytulić.
Ten dom nie jest domem.
Sypiasz sama?
Co będziesz robił w moim łóżku, w moim pokoju?
Jak mogę dziś spać?
Poczekam na poranne światło.
Kochanie, to nie w porządku.
Nie jest dobrze.