Leichenwetter — An einem Grabe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An einem Grabe", wykonawca: Leichenwetter.
Tekst piosenki
Er sehnte sich nach Ruhe, Stille, Nacht,
Wir wissen nur, daß er ein Leid verbarg
Und müde war. Wir haben ihn im Sarg
Gebettet und zum stillsten Ort gebracht.
Ihn birgt und Schützt die tiefe Grube nun
Vor Welt und Zeit. Da soll der müde Mann
Sein Weh vergessen und in Frieden ruhn.
Wohl ihm, der dieser bittren Zeit entrann!
Uns andern bleibt vom Lärm und Krieg der Welt
Von ihrer Todesangst und blutigen Not
Noch unser Teil, und Leid ist unser Brot,
Bis auch für uns der bange Traum zerschellt.
Dann wird, so glauben wir, das Gleichgewicht,
Der Wert und Sinn der Welt uns wieder tagen,
Es wird des Menschen Bildnis wieder licht
Und wird des Vaters ewige Züge tragen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnął spokoju, ciszy, nocy,
Wiemy tylko, że ukrywał cierpienie.
Byłem zmęczony. Mamy go w trumnie
Położyli i zabrali do najcichszego miejsca.
Teraz ukrywa i chroni głęboką dziurę
Przed nami pokój i czas. Niech zmęczony człowiek
Jego smutek jest zapomniany i spoczywa w spokoju.
Dobra dla niego, który uniknął tego czasu bittren!
My, Inni, pozostajemy z dala od hałasu i wojny pokoju
Ze strachu przed śmiercią i krwawym nieszczęściem
Jeszcze nasza część, a cierpienie jest naszym chlebem,
Dopóki nie załamie się dla nas niepokojący sen.
Wtedy, naszym zdaniem, równowaga,
Wartość i znaczenie świata do nas ponownie dni,
To przywróci światło portretowi człowieka
I będzie nosił wieczne cechy ojca.