Leichenwetter — Gesang der Geister über den Wassern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gesang der Geister über den Wassern", wykonawca: Leichenwetter.
Tekst piosenki
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er verschleiernd,
Leiserauschend
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen,
Schäumt er unmutig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesental hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusze Człowieka
Jest porównywany do wody:
Z nieba przychodzi,
Ku niebu wznosi się,
I znowu nisko
Na ziemię musi,
Zawsze się zmienia.
Wylewa się z wysokiej,
Stroma Ściana Skalna
Czysta wiązka,
Potem zakurza się z miłością
W Falach Chmur
Do gładkiej skały,
I łatwo dostać
Jest zawoalowany,
Cichy hałas
Do głębokiego DNA.
Wystające Skały
W kierunku upadku,
Spieni się nic dziwnego
Faza finałowa
Do Przepaści.
W płaskim łóżku
Skradł się po dolinie łąkowej,
I w gładkim jeziorze
Wierzby ich twarz
Wszystkie Gwiazdy.
Wiatr jest falą
Piękny Buhler;
Wiatr miesza się z dna
Spieniające Się Fale.
Dusza człowieka,
Jak wyglądasz jak woda!
Los człowieka,
Jak się równasz z wiatrem!