Leichenwetter — Sehnsucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sehnsucht", wykonawca: Leichenwetter.
Tekst piosenki
Ach, aus dieses Tales Gründen,
Die der kalte Nebel drückt
Könnt ich doch den Ausgang finden,
Ach, wie fühlt ich mich beglückt!
Dort erblick ich schöne Hügel,
Ewig hell und ewig grün.
Hätt ich Schwingen, hätt ich Flügel,
Nach den Hügeln zög ich hin!
Ach, wie schön muss sich’s ergehen
Dort im ew’gen Sonnenschein,
Und die Luft auf jenen Höhen,
Ach, wie labend muss sie sein!
Doch mir wehrt des Stromes Toben,
Der ergrimmt dazwischen braust,
Seine Wellen sind gehoben,
Dass die Seele mir ergraust.
Einen Nachen seh ich schwanken,
Aber ach! der Fährmann fehlt.
Frisch hinein und ohne Wanken,
Seine Segel sind beseelt.
Du musst glauben, du musst wagen,
Denn die Götter leihn kein Pfand;
Nur ein Wunder kann dich tragen
In das schöne Wunderland.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, ze względu na tę bajkę,
Która miażdży zimną mgłę
Czy mogę znaleźć wyjście,
Jak się cieszę!
Tam widzę piękne wzgórza,
Zawsze jasny i wiecznie zielony.
Gdybym się kołysał, miałbym skrzydła,
Po wzgórzach idę!
Ach, jak pięknie powinno być
Tam, w Wiecznym słońcu,
I powietrze na tych wysokościach,
Musi być cudowna.
Ale pod prąd szaleje,
Który syczy między nimi syczy,
Jego fale wzrosły,
Że moja dusza jest szara.
Widzę, jak Nachen się waha,
Ale niestety! Zaginął promowiec.
Świeże w nim i bez wahania,
Jego żagle są animowane.
Musisz wierzyć, musisz się odważyć,
Bo bogowie nie biorą zastawu;
Tylko cud może cię nieść
Do pięknej krainy czarów.