Leith Loftin — 50 Years Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50 Years Too Late", wykonawca: Leith Loftin.
Tekst piosenki
I like spring and dogs and rusty sreen doors
Candlelight on creaky wood floors
A good sunrise and fireflies in a jar
A banjo ringing through the pines
the way I feel on homemade wine
and jug fishing underneath the stars
I am OK
I’m just fine
I wish the world would move slower
or we can go back in time
i’m just down home southern
y’all I don’t need nothing
just enough to get me by
I was raised at an early age
when you shake a man’s hand
and look him square in the eye
i’m real cool old-school
don’t you lie to me fool
ain’t thing about me fake
well im a modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
well whatever happened to a honest days work
sweatin hard in a flannel shirt
it’s a fast pace rat race
don’t give take all who’s going to finish first
now days it’s safe to say
that a damn dog has more rights
because the aministrations
tryin ta rule the population
y’all we got to stand up and fight
but I don’t complain
I take it all in stride
but it seems the whole damn world is changed
almost over night
but I’m still down home southern
y’all I don’t need nothing
just enough to get me by
I was raised at an early age
when you shake the man’s hand
and look him square in the eye
I’m real cool old-school
don’t lie to me fool
ain’t a thing about me fake
well I’m on modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
I don’t complain I take it all in stride
it just seems the whole damn world is changed
right before my eyes
i’m still down home southern
and I don’t need nothing
just enough to get me by
I was rasied at an early age
when you shake the man’s hand
and look him Square in the eye
I am real cool old-school
don’t lie to me fool
ain’t a thing about me fake
I’m a modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
A modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
50 years to late
no we cant go back
not now
not ever
Tłumaczenie tekstu piosenki
I like spring and dogs and rusty sreen doors
Świece na skrzypiących drewnianych podłogach
Dobry wschód słońca i świetliki w słoiku
A banjo ringing through the pines
the way I feel on homemade wine
i dzbanek łowiący pod gwiazdami
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.
Chciałbym, żeby świat poruszał się wolniej.
albo możemy cofnąć się w czasie
jestem w domu na południu.
y 'all I don' t need nothing
wystarczy mi, by przetrwać.
Wychowałem się w młodym wieku.
when you shake a man ' s hand
i spójrz mu prosto w oczy.
jestem naprawdę fajna, stara szkoła.
nie okłamuj mnie, głupcze.
ain ' t thing about me fake
jestem współczesnym Johnem Wayne ' em
/ align = "left" /
born 50 years too late
co się stało z uczciwymi dniami pracy?
pocenie się mocno w flanelowej koszuli
to wyścig szczurów w szybkim tempie.
don 't give take all who' s going to finish first
"now days it' s safe to say"
że cholerny pies ma więcej praw
ponieważ aministracje
tryin ta rule the population
y ' all we got to stand up and fight
ale nie narzekam.
I take it all in stride
ale wygląda na to, że cały cholerny świat się zmienił.
prawie przez noc
/ align = "left" / Linear
y 'all I don' t need nothing
wystarczy mi, by przetrwać.
Wychowałem się w młodym wieku.
when you shake the man ' s hand
i spójrz mu prosto w oczy.
Jestem naprawdę fajna, stara szkoła.
NIE KŁAM, głupcze.
ain ' t a thing about me
well I ' m on modern day John Wayne
/ align = "left" /
born 50 years too late
I don ' t complain I take it all in stride
wygląda na to, że cały cholerny świat się zmienił.
"right before my eyes"
I ' m still down home southern
i nie potrzebuję niczego
wystarczy mi, by przetrwać.
/ Align = "left" /
when you shake the man ' s hand
i spójrz mu prosto w oczy.
Jestem naprawdę fajna, stara szkoła.
NIE KŁAM, głupcze.
ain ' t a thing about me
Jestem współczesnym Johnem Wayne ' em
/ align = "left" /
born 50 years too late
A modern day John Wayne
/ align = "left" /
born 50 years too late
50 years to late
Nie, Nie możemy wrócić.
nie teraz.
nigdy.