Lemon Demon — I've Got Some Falling to Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got Some Falling to Do", wykonawca: Lemon Demon.
Tekst piosenki
In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door, into the sky.
Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.
Suddenly, there’s a ring in my cell phone. I pick it up.
It’s the Angel of Death, and he says «Wazzup?»
I say, «What is it this time?»
And he’s like «Well, hello, goodbye, I’ll see you in Hell.»
He can be like that sometimes, he’s such a nut.
So I snicker and say, «I'd love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.»
I’m in a state of shock, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
This is boring… Yes, I’m falling,
But it’s taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Trying to briefly realize perpetual motion.
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
And with total precision they lasso me.
It’s a monstrous squid and he saved my life,
But I am too freaked out to be nice.
So I tell him the truth, that I’d rather fall.
No offense but at least it’s predictable.
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do.
I’m probably gonna die, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leciałem samolotem.
Tylko Stewardesa.
Mogę być niezdarny i potknąłem się
Przez drzwi, w niebo.
Teraz spadam w powietrze.
Wiatr i żal płyną przez moje włosy.
Mogę tylko gapić się w ocean.
Nagle w mojej komórce jest dzwonek. Podniosę.
To Anioł Śmierci i mówi " Wazzup?»
Pytam: "co tym razem?»
A on na to: "witaj, Żegnaj, do zobaczenia w piekle.»
Czasami taki jest, to wariat.
Więc śmieję się i mówię:
Grawitacja wzywa, muszę spadać.»
Jestem w szoku, ale to nic nowego.
Wszystko zależy od Twojego punktu widzenia. To prawda.
To jest nudne ... tak, spadam,
Ale to trochę trwa.
Mój cel się zbliża.
Równie dobrze mogę odejść z klasą.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Próbuję na krótko zrealizować perpetuum mobile.
Nagle, wielkie macki wznoszą się z otwartego morza,
I z całkowitą precyzją mnie łapią.
To potworna kałamarnica i uratował mi życie.,
Ale jestem zbyt przerażona, żeby być miła.
Więc mówię mu prawdę, że wolę upaść.
Bez obrazy, ale przynajmniej jest przewidywalny.
Muszę przestać grać na zwłokę, mam trochę do zrobienia.
Prawdopodobnie umrę, ale to nic nowego.
Wszystko zależy od Twojego punktu widzenia. To prawda.