Lena, Felix & die Kita-Kids — Schneeflöckchen, Weißröckchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schneeflöckchen, Weißröckchen", wykonawca: Lena, Felix & die Kita-Kids.
Tekst piosenki
Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,
dein Weg ist so weit.
Komm setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.
Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh'.
Schneeflöckchen, Weißröckchen,
komm zu uns ins Tal,
dann bau’n wir den Schneemann
und werfen den Ball.
Original von 1869:
Schneeflöckchen, vom Himmel
da kommst du geschneit,
du warst in der Wolke,
dein Weg ist gar weit.
Ach setz dich ans Fenster,
du niedlicher Stern,
gibst Blätter und Blumen,
wir haben dich gern!
Schneeflöckchen, ach decke
die Saaten geschwind.
Sie frieren, du wärmst sie,
so bittet das Kind.
Schneeflöckchen, Weißröckchen
so kommet doch all',
dann wird bald ein Schneemann,
dann werf' ich den Ball.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płatki Śniegu, Białe Spódnice,
kiedy idziesz na śnieg?
Żyjesz w chmurach.,
Twoja droga jest tak daleko.
Podejdź do okna.,
ty piękna gwiazdo.,
rysuje kwiaty i liście,
lubimy Cię.
Śnieżynko, osłaniasz nas.
Cvetanka K,
następnie spać spokojnie
w niebiańskim spoczynku.
Płatki Śniegu, Białe Spódnice,
przyjdź do naszej doliny,
wtedy Bau ' n bałwana
i rzucić piłkę.
Oryginał z 1869 r.:
Płatki śniegu, z nieba
tutaj idziesz po śniegu,
byłeś w chmurze,
Twoja droga jest daleko.
Usiądź przy oknie.,
jesteś słodką gwiazdą.,
dają liście i kwiaty,
lubimy Cię!
Śnieżynka, Ah koc
- zawołał Siemion.
Zamarzają, a Ty je rozgrzewasz.,
tak prosi dziecko.
Płatki Śniegu, Białe Spódnice
więc przyjdź wszyscy',
wtedy wkrótce bałwan,
więc rzucę piłkę.