Lena Horne — Aunt Hagar's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aunt Hagar's Blues", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
Old Deacon Splivin, his flock was givin'
A way of livin' right,
Said he, «No wingin', no ragtime singin' tonight.»
Up jumped Aunt Hagar, and shouted out with all her might:
Oh, 'tain't no use to preachin',
Oh, 'tain't no use to teachin';
Each modulation of syncopation,
Just tells my feet to dance and I can’t refuse,
When I hear the melody they call the blues,
Those ever-lovin' blues!
Just hear Aunt Hagar’s chillun harmonizin' to that old mournful tune!
It’s like choir from on high broke loose!
If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar’s Blues!
Just hear Aunt Hagar’s chillun harmonizin' to that old mournful tune!
It’s like choir from on high broke loose!
If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar’s Blues!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Deacon Splivin, jego stado dawało
A way of livin ' right,
Powiedział: "żadnego śpiewania, żadnego śpiewania ragtime' a.»
Wyskoczyła Ciocia Hagar i krzyczała z całej siły.:
"Tain' t no use to preachin'",
Oh, 'tain' no use to teachin';
Każda modulacja synkopacji,
Po prostu mówi moim stopom do tańca i nie mogę odmówić,
When I hear the melody they call the blues,
Ci wiecznie kochający blues!
Po prostu usłysz chillun cioci Hagar harmonizujący do tej starej, smutnej melodii!
To jak chór z "high broke loose"!
Jeśli diabeł go przyniósł, dobry Bóg zesłał go prosto do mnie.,
Niech Kongregacja dołączy, a ja będę śpiewał bluesa cioci Hagar!
Po prostu usłysz chillun cioci Hagar harmonizujący do tej starej, smutnej melodii!
To jak chór z "high broke loose"!
Jeśli diabeł go przyniósł, dobry Bóg zesłał go prosto do mnie.,
Niech Kongregacja dołączy, a ja będę śpiewał bluesa cioci Hagar!