Lena Horne — How's Your Romance / After You / Love Of My Life /It's All Right With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How's Your Romance / After You / Love Of My Life /It's All Right With Me", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
In italia the signori are so very amatory
that their passion, a priori, is l’amor'.
Is it always amor?
Si, sempre amore
and in Napoli and Pisa
Every man has on his knees a little private Mona Lisa to adore
As I once said before it’s always amore
The result is when Italians meet a friend that been away
Instead of saying hows your health
They say «How's your romance?
How is it going
Waining or glowing?
Hows your romance?
Does he love
Love you an awful lot
Cold tepid warm or hot?
Hows your romance?
Do you from the moment you met him
Never never never forget him
Do you when he sends you a letter
Begin to go into a dance
Break me the news
Im with you win or lose
Just tell me hows and whos
your romance
After you, who
Could supply my sky of blue?
After you, who
Could I love?
After you, why
Should I take the time to try,
For who else could qualify
After you, who?
Hold my hand and swear
You’ll never cease to care,
For without you there what could I do?
I could search years
But who else could change my tears
Into laughter after you?
Love of my life, life of my love
I used to pray and pray you’d hear me Love of my life, angels above
Sent you at last, to stay ever near me Now we are one, never to part
And nevermore need I implore you to miss me Come to my arms, come to my heart
Kiss me, kiss me Come to me, come to me Love of my life
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not his face, but such a charming face
That it’s all right with me It’s the wrong song, in the wrong style
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
It’s not his smile, but such a lovely smile
That it’s all right with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That, if some night, you are free
Dear it’s all right, it’s all right with me The wrong time, the wrong place
The wrong face, not his face but such a face
that its alright with me The wrong song, the wrong style
The wrong smile, not his smile but such a smile
that its alright with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That, if some night, you are free
Dear it’s all right, yes, it’s all right,
It’s alright with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
We Włoszech signori są bardzo kochający.
że ich pasją, a priori, jest l 'amor'.
Czy to zawsze amor?
Si, sempre amore
a w Napoli i Pizie
Każdy mężczyzna ma na kolanach małą prywatną Mona Lisę, którą można uwielbiać.
Jak kiedyś mówiłem, zawsze jest amore.
/ Align = "left" /
Zamiast mówić jak twoje zdrowie
Mówią: "jak tam twój romans?
Jak leci?
Barwienie czy świecenie?
Jak tam twój romans?
Czy on kocha
Bardzo cię kocham.
Zimny Ciepły czy gorący?
Jak tam twój romans?
Od chwili, gdy go poznałaś.
Never never never forget him
Czy ty, kiedy wysyła Ci list?
Begin to go into a dance
Break me the news
Im with you win or lose
Powiedz mi tylko jak i kto.
your romance
Po tobie, kto?
Czy Mogę zaopatrzyć się w błękitne niebo?
Po tobie, kto?
Czy mógłbym kochać?
Po tobie, dlaczego?
Powinienem spróbować.,
Kto inny mógłby się zakwalifikować
Po kim?
Hold my hand and swear
You ' ll never cease to care,
Bo bez ciebie co mógłbym zrobić?
Mógłbym szukać lat.
Ale kto inny mógłby zmienić moje łzy
Śmiech po tobie?
Love of my life, life of my love
Modliłem się i modliłem się, byś mnie usłyszał miłość mojego życia, anioły nad nami
W końcu cię wysłałem, byś był blisko mnie. teraz jesteśmy jednością, nigdy się nie rozstajemy.
I nigdy więcej nie potrzebuję cię, byś tęsknił za mną. chodź w Moje ramiona, chodź do mojego serca.
* Kiss me, kiss me * * Come to me, come to me * * Love of my life *
To zły czas i złe miejsce.
Choć twoja twarz jest czarująca, to nie ta twarz.
To nie jego twarz, ale taka urocza twarz.
To nie Ta piosenka, w złym stylu.
Choć twój uśmiech jest piękny, to zły uśmiech.
To nie jego uśmiech, ale taki piękny uśmiech.
Nie wiesz, jak się cieszę, że się poznaliśmy.
Dziwnie mnie pociągasz.
Jest ktoś, O kim tak bardzo staram się zapomnieć.
Nie chcesz też o kimś zapomnieć?
To zła gra, ze złymi żetonami.
Choć twoje usta są kuszące, to są złe usta.
To nie są jego usta, ale są takie kuszące.
Że jeśli pewnej nocy, będziesz wolny
Kochanie, wszystko w porządku, wszystko w porządku ze mną w złym czasie, w złym miejscu
Zła Twarz, nie jego twarz, ale taką twarz.
że jest w porządku ze mną zła piosenka, zły styl
Zły uśmiech, nie jego uśmiech, ale taki uśmiech.
nie wiesz, jak się cieszę, że się poznaliśmy.
Dziwnie mnie pociągasz.
Jest ktoś, O kim tak bardzo staram się zapomnieć.
Nie chcesz też o kimś zapomnieć?
To zła gra, ze złymi żetonami.
Choć twoje usta są kuszące, to są złe usta.
To nie są jego usta, ale są takie kuszące.
Że jeśli pewnej nocy, będziesz wolny
/ Align = "left" / ,
Nie ma sprawy.