Lena Horne — Papa Don't Preach to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Don't Preach to Me", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
On a Paris boulevarde,
I picked up a postal card
Someone had forgotten to mail;
Seems as though some tourist had
Meant for it to reach her dad,
For it told a typical tale!
Naturally I read what she wrote,
This is what she said, and I quote;
I came to Paris to buy me a gown,
To Paris, to Paris, and boy what a town!
The lights were sparkling, the music was gay,
I bought me my gown and decided to stay!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break while it’s young!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let me fling till my fling is flung!
I danced in Paris last night with Pierre,
That «x» marks my room, but I’m never up there!
I strolled through Paris today with my niece,
The «Rue De La Paix» means «The Street Of The Peace».
I’m here in Paris since early May,
My gown got all worn out but I’m still okay!
I’m made for Paris, I’m finding it out,
I still have no pass but my future’s in doubt!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break, let it roam!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
I’ll never, no I’ll never come home!
No poppa, don’t preach to me!
And don’t make some nonsense speech to me!
Aw come on baby, don’t bug me!
I’ll never, never come home!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na paryskim bulwarze,
Wziąłem kartę pocztową.
Ktoś zapomniał wysłać maila.;
Wygląda na to, że jakiś turysta miał
/ Align = "left" / ,
Dla on opowiedziałem typowy opowieść!
Oczywiście przeczytałem to, co napisała.,
Oto co powiedziała, cytuję;
Przyjechałem do Paryża, żeby kupić mi suknię.,
Za Paryż, za Paryż, i chłopcze, co za miasto!
Światła błyszczały, muzyka była gejowska.,
Kupiłam suknię i postanowiłam zostać!
Teraz Tato nie nauczaj mnie, nauczaj mnie, tato nie nauczaj mnie,
Niech moje serce pęknie póki jest Młode!
Teraz Tato nie nauczaj mnie, nauczaj mnie, tato nie nauczaj mnie,
Pozwól mi flirtować, aż mój flirt się skończy!
Tańczyłam wczoraj w Paryżu z Pierre ' em.,
To " x " oznacza mój pokój, ale nigdy mnie tam nie ma!
Spacerowałam dziś po Paryżu z siostrzenicą.,
"Rue De La Paix "oznacza" ulicę pokoju".
Jestem w Paryżu od początku maja.,
Moja Suknia się zużyła, ale nic mi nie jest!
I 'm made for Paris, I' m finding it out,
Nadal nie mam przepustki, ale moja przyszłość jest niepewna!
Teraz Tato nie nauczaj mnie, nauczaj mnie, tato nie nauczaj mnie,
Pozwól mi złamać serce, pozwól mu wędrować!
Teraz Tato nie nauczaj mnie, nauczaj mnie, tato nie nauczaj mnie,
Nigdy, nigdy nie wrócę do domu!
Nie Tato, nie pouczaj mnie!
I nie wygłaszaj do mnie głupiej przemowy!
Nie wkurzaj mnie!
Nigdy, nigdy nie wrócę do domu!