Leny Escudero — La complainte du partisan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La complainte du partisan", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Les Allemands étaient chez moi
On m’a dit «Résigne-toi»
Mais je n’ai pas pu Et j’ai repris mon arme
Personne ne m’a demandé
D’où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage
J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis
Et j’ai la France entière
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
Les Allemands l’ont pris
Il est mort sans surprise
Hier encore, nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières
Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l’ombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemcy byli u mnie
/ Align = "left" / »
Ale nie mógł i znów wziął broń.
Nikt mnie nie pytał.
Skąd pochodzę i dokąd zmierzam
Ty, kto to wie
Oczyść moje przejście
Zmieniałem nazwisko setki razy.
Straciłem żonę i dzieci.
Ale mam tak wielu przyjaciół
I mam całą Francję.
Starzec na strychu
/ Align = "left" /
Niemcy go zabrali
Umarł bez zaskoczenia.
Wczoraj było nas trzech.
/ Align = "left" /
I idę w kółko
W więzieniu granicznym
Wiatr wieje nad grobami
Wolność wróci
Zostaniemy zapomniani
Wrócimy do cienia.