Leny Escudero — L'an 3000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'an 3000", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Ça se passe en l’an 3000
Sur Terre, notre paradis
Ça se passe en l’an 3000
Et mon fils a grandi
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis, comment c'était
Comment c'était fait
Un arbre?
C'était en pierre ou bien en marbre
Est-ce que c’est vrai que ça vivait?
Est-ce que c’est vrai qu' ça refleurissait
En rouge, en bleu, en vert, en blanc
Et même
Que ça s’appelait le printemps ?»
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis comment c'était
Lorsque tu aimais
Ma mère?
L’amour c'était comment naguère?
Est-ce que c’est vrai
Qu’elle te disait
Je t’aimerai toujours, toujours?
Apprends-moi, veux tu
La douceur perdue
Des larmes
Comme quand t’avais le mal d’amour»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieje się to w roku 3000
Na Ziemi jest nasz raj
Dzieje się to w roku 3000
A mój syn dorósł.
"Powiedz, tato
Powiedz mi.
Jesteś sławny.
Żyłeś
Dawne życie
Dotychczas
Powiedz mi, jak to było.
Jak to się stało
Drzewo?
Został wykonany z kamienia lub marmuru.
Czy to prawda, że żył?
To prawda, że zostało to odzwierciedlone
Czerwony, niebieski, zielony, biały
I nawet
Co to było na wiosnę ?»
"Powiedz, tato
Powiedz mi.
Jesteś sławny.
Żyłeś
Dawne życie
Dotychczas
Powiedz mi, jak to było.
Kiedy kochałeś
Moja mama?
Jak miłość była wcześniej?
To prawda
Co ci powiedziała?
Zawsze będę cię kochał, zawsze?
Naucz mnie, czy chcesz
Utracona słodycz
Łza
Jak wtedy, gdy miałaś ból w miłości.»