Leny Escudero — Mon voisin est mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon voisin est mort", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Mon voisin est mort, je n’l’ai pas connu
Je n’l’ai jamais vu, mon voisin est mort
À part quelques bruits à l'étage en d’ssous
Et des riens du tout, je n’sais rien d’sa vie
C’est drôle l'émotion ! Je n’l’ai pas connu
Et j’ai l’impression de l’avoir perdu
T’es dans l’escalier, tu ne me vois pas
T’es sur le palier, je n’te salue pas
Etre seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Quand je pense à toi, toi mon voisin
Toi qui vivais là, tu vivais si loin
Je ne saurai rien, du rien de tes jours
Rien de tes chagrins, rien de tes amours
T’as dû avoir peur lorsque ton destin
T’a pris par la main pour t’emmener ailleurs
Sûr qu’t’aurais aimé avoir un copain
Pour t’accompagner un bout de chemin
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Bonjour mon voisin, bonjour inconnu
J’suis celui du d’ssus, refuse pas ma main
Garde-moi pitié, si des fois la mort
Revient au quartier pour frapper encore
Elle n’osera pas me donner la nuit
Quand elle verra que j’ai un ami
Faut-il que les loups reviennent chez nous
Rendre la chaleur que donnait la peur?
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
C’est pas pareil, c’est pas pareil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sąsiad umarł, nie znałem go.
Nigdy go nie widziałem, mój sąsiad nie żyje.
Poza kilkoma dźwiękami na górze.
Nie wiem nic o jego życiu.
Zabawne emocje ! Nie znałem go.
I czuję, że go straciłem.
Jesteś na schodach, nie widzisz mnie.
Jesteś na schodach, nie pozdrawiam cię.
Bycie samotnym oznacza życie w samotności wśród tłumu
I to boli, wiesz, to jak piłka.
Kto ukrywa przed tobą słońce
Nie jesteśmy sami na środku pustyni.
Zgubiliśmy się, to nie to samo.
Kiedy myślę o tobie, jesteś moim sąsiadem
Ty, który tam mieszkał, żyłeś tak daleko
Nic nie wiem z Twoich czasów.
Nic z Twoich smutków, nic z twojej miłości
Musiałeś się bać, kiedy twoje przeznaczenie
Wziąłem cię za rękę, żeby zabrać cię gdzie indziej.
Na pewno chciałbyś mieć chłopaka.
By towarzyszyć Ci do końca drogi.
Bycie samotnym oznacza życie w samotności wśród tłumu
I to boli, wiesz, to jak piłka.
Kto ukrywa przed tobą słońce
Nie jesteśmy sami na środku pustyni.
Zgubiliśmy się, to nie to samo.
Witaj, mój sąsiad, Witaj, nieznajomy
Jestem jednym z ssus, nie poddawaj się mojej ręce
Zmiłuj się nade mną, jeśli czasami śmierć
Wraca do obszaru, aby ponownie uderzyć
Ona nie odważy się dać mi noc
Kiedy zobaczy, że mam przyjaciela
Czy wilki powinny do nas wrócić
Odzyskać ciepło, które dawał strach?
Bycie samotnym oznacza życie w samotności wśród tłumu
I to boli, wiesz, to jak piłka.
Kto ukrywa przed tobą słońce
Nie jesteśmy sami na środku pustyni.
Zgubiliśmy się, to nie to samo.
To nie to samo, to nie to samo.