Leny Escudero — Pour une amourette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour une amourette", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Pour une amourette
Qui passait par là
J’ai perdu la tête
Et puis me voilà
Pour une amourette
Qui se posait là
Pour une amourette
Qui tendait les bras
Pour une amourette
Qui me disait viens
J’ai cru qu’une fête
Danse et tend les mains
Pour une amourette
Qui faisait du bonheur
J’ai fui la planète
Pour la suivre ailleurs
Alors je me suis dit
T’es au bout du chemin
Tu peux t’arrêter là
Te reposer enfin
Et lorsque l’amour
S’est noyé dans ses yeux
J’ai cru que je venais
D’inventer le ciel bleu
Pour une amourette
Qui m’avait souri
Je me suis fait honnête
J’ai changé ma vie
Pour une amourette
Qui croyait m’aimer
Pour une amourette
L’amour éternel
Dure le temps d’une fête
Le temps d’un soleil
Et mon amourette
Qui était trop jolie
Vers d’autres conquêtes
Bientôt repartit
Le premier adieu
A gardé son secret
Elle emportait l’amour
Me laissant les regrets
Même le dieu Printemps
Au loin refleurissait
Et tout contre mon c? ur
Déjà il me disait:
Une petite amourette
Faut la prendre comme ça
Un jour, deux peut-être
Longtemps quelquefois
Va sécher tes larmes
A un nouvel amour
De jeter déjà
Les peines d’un jour
Une petite amourette
Un jour reviendra
Te tourner la tête
Te tendre les bras
Chanter la romance
Ou le rêve joli
Mais je sais d’avance
Que tu diras oui
Alors les amours
Pour toi refleuriront
Tu aimeras encore
A la belle saison
Une petite Amourette
Jamais trop jolie
Quand on sait d’avance
Ce que dure la vie.
(Merci à gresse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla miłości
Kto przechodził obok
Straciłem głowę.
I wtedy ja
Dla miłości
Kto tam się pojawił
Dla miłości
Który wyciągał ręce
Dla miłości
Kto mi powiedział, przyjdź.
Myślałem, że impreza
Tańczy i wyciąga ręce
Dla miłości
Kto uczynił szczęście
Uciekłem z planety.
/ Align = "left" /
Wtedy pomyślałem
Jesteś na końcu drogi.
Możesz na tym poprzestać.
Odpocznij.
A kiedy miłość
Utonął w oczach
Myślałem, że przyjdę.
Wynaleźć błękitne niebo
Dla miłości
Który uśmiechnął się do mnie
Szczerze.
Zmieniłem swoje życie.
Dla miłości
Kto myślał, że mnie kocha
Dla miłości
Wieczna miłość
Trwa czas imprezy
Czas słońca
I moja miłość
Która była zbyt ładna.
Do innych podbojów
Wkrótce wrócił
Pierwsze pożegnanie
Zachował swoją tajemnicę
/ Align = "left" /
Zostawiając mi żal
Nawet wiosenny Bóg
/ Align = "left" /
Wszyscy przeciwko mojemu C? Ur
Już mi powiedział.:
Mała miłość
Musimy to zrobić.
Dzień, może Dwa
Długo czasami
Twoje łzy wyschną.
Do nowej miłości
Wyrzucić już
Kary za jeden dzień
Mała miłość
Kiedyś wróci
Odwróć głowę.
Sięgnąć
Sing Romance
Lub sen jest piękny
Ale wiem z góry
Co powiesz na "tak"?
Wtedy miłość
/ Align = "left" /
Jeszcze pokochasz.
W pięknym sezonie
Mała miłość
Nigdy nie zbyt piękne
Kiedy wiemy z góry
To, co trwa życie.
(Dzięki Gresse za te słowa)