Leny Escudero — Quand on cesse d'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on cesse d'aimer", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
On commence de mourir
Quand on cesse d'être aimé
On finit de mourir
Quand on cesse d’aimer
Amours, ô mes amours
À tout jamais enfuies
Amours vous n'êtes mortes
Que lorsqu’on vous oublie
Tu peux bien me quitter
Qu’en te disant qu’un jour
Tu pourras oublier
Tes anciennes amours
Tu ne peux empêcher
Cela quoi qu’il advienne
Qu’un jour il me souvienne
Que tu as su m’aimer
Passent les jours et les semaines
Restent les regrets et les peines
Peut-être un autre amour
Te fera oublier
Mais pour dire «Toujours»
Peut-être qu’un regret
Caché dans ta mémoire
Viendra au moindre appel
Pour t’empêcher de croire
À l’amour éternel
Quand on n’est plus aimé
Il reste le chagrin
Quand on cesse d’aimer
Il ne reste plus rien
Ah ! Que vienne le jour
Le jour qui me délivre
Car on ne peut pas vivre
Sans donner son amour
Passent les jours et les semaines
Restent les regrets et les peines
On commence de mourir
Quand on cesse d'être aimé
On finit de mourir
Quand on cesse d’aimer
Amours, ô mes amours
À tout jamais enfuies
Amours vous n'êtes mortes
Que lorsqu’on vous oublie
Tu peux bien me quitter
En te disant qu’un jour
Tu pourras oublier
Tes anciennes amours
Tu ne peux empêcher
Cela quoi qu’il advienne
Qu’un jour il me souvienne
Que tu as su m’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynamy umierać.
Kiedy przestajemy być kochani
Kończymy umierać.
Kiedy przestajesz kochać
Miłość, o kochana moja
/ Align = "left" /
Miłość nie jesteś martwy
Co się dzieje, gdy się zapomina
Możesz mnie zostawić.
Co kiedyś
Możesz zapomnieć.
Twoja dawna miłość
Nie możesz tego powstrzymać.
Cokolwiek to jest.
Niech mnie pamięta.
Że umiałeś mnie kochać.
Mijają dni i tygodnie
Pozostaje żal i smutek
Może inna miłość
Sprawi, że zapomnisz
Ale powiedzieć " zawsze»
Może żal
Ukryty w Twojej pamięci
Przyjdzie po najmniejszym wezwaniu
Żebyś nie wierzył.
Ku wiecznej miłości
Kiedy nie jesteś już kochany
Pozostaje smutek
Kiedy przestajesz kochać
Nic nie zostało.
Ah! Niech nadejdzie dzień
Dzień, który mnie zbawi
Bo nie możemy żyć.
Nie oddając swojej miłości
Mijają dni i tygodnie
Pozostaje żal i smutek
Zaczynamy umierać.
Kiedy przestajemy być kochani
Kończymy umierać.
Kiedy przestajesz kochać
Miłość, o kochana moja
/ Align = "left" /
Miłość nie jesteś martwy
Co się dzieje, gdy się zapomina
Możesz mnie zostawić.
Mówiąc ci, że pewnego dnia
Możesz zapomnieć.
Twoja dawna miłość
Nie możesz tego powstrzymać.
Cokolwiek to jest.
Niech mnie pamięta.
Że umiałeś mnie kochać.