Leny Escudero — Rue de Belleville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue de Belleville", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Ma rue de Bell’ville
Mon vieux faubourg
Tu dormais tranquille
Sur mes amours
La vieille rengaine
Des mômes à Poulbot
Fredonnait je t’aime
Au creux d' ton métro
Ma rue de Bell’ville
Ma vieille cité
Qu' Paris s' illumine
Toi seule savais
Planquer tes ruelles
Loin des étrangers
Qui crèchent à Courcelles
Aux Champs Élysées
Où sont mes rêves de gosse?
Que sont devenus mes amis?
Moi j' voulais rouler ma bosse
Mais quand on revient au pays
Ma rue de Bell’ville
Comme tu as changé
Dieu c’est pas possible
Tu t' es fait saouler
Où sont tes lanternes
J' vois plus qu' du néon
J' ai le cœur en berne
D' un accordéon
Ma rue de Bell’ville
Mais où t' es ma rue?
T' es comm' la grand' ville
Tu m' as pas reconnu
T' as plus de guinguettes
Comme au temps passé
Maintenant à tes fêtes
Faut s' faire inviter
Ma rue de Bell’ville
Adieu pour toujours
J' pars à la grand' ville
J' reprends mes amours
Aux Champs Elysées
Je n' pourrais sûr'ment
Pas me rappeler
Qu' il y a longtemps
Ma rue de Bell’ville
Mon vieux faubourg
Tu dormais tranquille
Sur mes amours
La vieille rengaine
Des mômes à Poulbot
Fredonnait je t’aime
Au creux d' ton métro
Ma rue de Bell’ville
Ma vieille cité
Qu' Paris s' illumine
Toi seule savais
Planquer tes ruelles
Loin des étrangers
Qui crèchent à Courcelles
Aux Champs Elysées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ulica w Belleville
Mój stary dom
Spałeś spokojnie.
O Mojej Miłości
Staruszek
Dzieci w Poulbot
Nuciłem cię kocham
W dolinie twojego metra
Moja ulica w Belleville
Moje stare miasto
Niech Paryż zapali się
Tylko Ty wiedziałeś.
Ukryj swoje zaułki
Z dala od obcych
/ Align = "left" /
Do Pól Elizejskich
Gdzie moje dziecięce marzenia?
Co się stało z moimi przyjaciółmi?
Chciałem jeździć moim garbem
Ale kiedy wracamy do kraju
Moja ulica w Belleville
Jak się zmieniłeś?
Boże, to niemożliwe.
Jesteś pijany.
Gdzie są Twoje latarnie
Widzę więcej niż Neon
Serce mi się bije.
Akordeon
Moja ulica w Belleville
Ale gdzie jest moja ulica?
Jesteś jak wielkie miasto.
Nie poznałeś mnie.
Nie masz już ani jednego guza.
Jak w czasie przeszłym
Teraz do Twoich wakacji
Trzeba zaprosić
Moja ulica w Belleville
Żegnaj na zawsze
Wyjeżdżam do wielkiego miasta.
Wracam do mojej miłości
Na Polach Elizejskich
Nie jestem pewien.
Pamiętać
Że dawno temu
Moja ulica w Belleville
Mój stary dom
Spałeś spokojnie.
O Mojej Miłości
Staruszek
Dzieci w Poulbot
Nuciłem cię kocham
W dolinie twojego metra
Moja ulica w Belleville
Moje stare miasto
Niech Paryż zapali się
Tylko Ty wiedziałeś.
Ukryj swoje zaułki
Z dala od obcych
/ Align = "left" /
Na Polach Elizejskich