Léo Ferré — Barbarie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbarie", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Dans la rue anonyme
Y a partout des Jésus
Qui vont quêter leur dîme
Avec des yeux battus
Barbarie, donne lui quelques sous
Barbarie, ose cet air aigre doux
Barbarie, après tout, je m’en fous
Dans la rue où l’on pèche
Y a des filles d’amour
Qui mettent leur chair fraîche
A l'étal des carrefours
Barbarie, garde donc ton écu
Barbarie, c’est toi qui l’a voulu
Barbarie, le remède est connu
Dans la rue à nausée
Y avait un assassin
Qui donna la saignée
Au galant pèlerin
Barbarie, ce fut accidentel
Barbarie, en sortant de l’hôtel
Barbarie, le péché fut mortel
Dans la rue infernale
Qui nous mène au sapin
Lave ton linge sale
Mais prend garde aux pépins
Barbarie, si tu veux de l’amour
Barbarie, méfie toi des discours
Barbarie, le bonheur est si court
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na bezimiennej ulicy
Wszędzie jest Jezus
Którzy będą płacić dziesięcinę
Z poobijanymi oczami
Barbaro, daj mu kilka groszy.
Barbaro, waż się tego słodkiego, kwaśnego powietrza
Barbarzyństwo w końcu mnie to nie obchodzi
Na ulicy, gdzie grzeszą
Są dziewczyny miłości
Którzy kładą swoje świeże ciało
Przy straganie skrzyżowań
Barbaro, zatrzymaj ECU.
Barbaro, sama tego chciałaś.
Barbarzyństwo, środek znany
Na zewnątrz do mdłości
Był morderca.
Kto dał bańki
Do dzielnego pielgrzyma
Barbarzyństwo, to był wypadek.
Barbarzyńca wychodząc z hotelu
Barbarzyństwo, grzech był śmiertelny
Na piekielnej ulicy
Który prowadzi nas do choinki
Umyj brudną bieliznę
Ale uważaj na usterki
Barbaro, jeśli chcesz miłości
Barbaro, uważaj na przemówienia.
Barbarzyństwo, szczęście jest tak krótkie