Léo Ferré — Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
La brume quand point le matin
Retire aux vitres son haleine
Il en fut ainsi quand Verlaine
Ici doucement s’est éteint
Plusieurs sont morts plusieurs vivants
On n’a pas tous les mêmes cartes
Avant l’autre il faut que je parte
Eux sortis je restais rêvant
Tout le monde n’est pas Cézanne
Nous nous contenterons de peu
L’on pleure et l’on rit comme on peut
Dans cet univers de tisanes
Jeune homme qu’est-ce que tu crains
Tu vieilliras vaille que vaille
Disait l’ombre sur la muraille
Peinte par un Breughel forain
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwujemy, myślimy o wszystkim, o niczym.
Piszą wiersze prozą
Musimy coś sfałszować.
W oczekiwaniu na nadchodzący dzień
Mgła, gdy punkt rano
Po oddechu wycofał się do okien.
Tak było, gdy Verlaine
Cicho zgasł.
Wielu zmarło kilka żywych
Nie wszystkie karty
Zanim odejdę.
Wyszli zostałem marzyć
Nie każdy Cezanne
Będziemy zadowoleni z małych
Płaczemy i śmiejemy się, jak tylko możemy
W tym świecie herbat ziołowych
Młody człowieku, czego się boisz
Zestarzejesz się.
Mówił cień na ścianie
- Zawołał Bruegel.
Obserwujemy, myślimy o wszystkim, o niczym.
Piszą wiersze prozą
Musimy coś sfałszować.
W oczekiwaniu na nadchodzący dzień
Obserwujemy, myślimy o wszystkim, o niczym.
Piszą wiersze prozą
Musimy coś sfałszować.
W oczekiwaniu na nadchodzący dzień…