Léo Ferré — Brumes et pluies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brumes et pluies", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Ô fins d’automne, hivers, printemps trempés de boue
Endormeuses saisons ! je vous aime et vous loue
D’envelopper ainsi mon coeur et mon cerveau
D’un linceul vaporeux et d’un vague tombeau
Dans cette grande plaine où l’autan froid se joue
Où par les longues nuits la girouette s’enroue
Mon âme mieux qu’au temps du tiède renouveau
Ouvrira largement ses ailes de corbeau
Rien n’est plus doux au coeur plein de choses funèbres
Et sur qui dès longtemps descendent les frimas
Ô blafardes saisons, reines de nos climats
Que l’aspect permanent de vos pâles ténèbres
— Si ce n’est, par un soir sans lune, deux à deux
D’endormir la douleur sur un lit hasardeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
O późnej jesieni, zimy, wiosny, przesiąknięte błotem
Senne Pory roku ! kocham cię i chwalę Cię
Owinąć w ten sposób moje serce i mój mózg
Z mglistego Całunu i fali grobowej
Na tej wielkiej równinie, gdzie gra zimny awtan
Gdzie długie noce wyje Wiatrowskaz
Moja dusza jest lepsza niż w czasach ciepłej odnowy
Szeroko otworzy swoje wrone skrzydła
Nie ma nic słodszego niż serce pełne pogrzebów
I na których od dawna schodzą freemowie
O wspaniałych porach roku, królowe naszego klimatu
Niech stały widok Twojej bladej ciemności
- Gdyby nie jeden bezksiężycowy wieczór, dwa lub dwa.
Uśpić ból na brudnym łóżku