Léo Ferré — Harmonie du soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harmonie du soir", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir
Du passé lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto czasy, kiedy wibruje na swoim pręcie
Każdy kwiat odparowuje wraz z kadzielnicą;
Dźwięki i zapachy wirują w wieczornym powietrzu;
Melancholijny walc i mdłe zawroty głowy !
Każdy kwiat odparowuje wraz z kadzielnicą;
Skrzypce drży jak serce, które się smuci;
Melancholijny walc i mdłe zawroty głowy !
Niebo jest smutne i piękne, jak wielkie wakacje
Skrzypce drży jak serce, które się smuci
Delikatne serce, które nienawidzi ogromnej i czarnej nicości !
Niebo jest smutne i piękne, jak wielkie wakacje;
Słońce utonęło w jego zamarzniętej krwi.
Delikatne serce, które nienawidzi ogromnej i czarnej nicości
Z jasnej przeszłości zbiera wszystkie resztki !
Słońce utonęło w jego zamarzniętej krwi.…
Twoje wspomnienie świeci we mnie jak Austen !