Léo Ferré — Je chante pour passer le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je chante pour passer le temps", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Je chante pour passer le temps
Petit qu’il me reste de vivre
Comme on dessine sur le givre
Comme on se fait le cœur content
À lancer cailloux sur l'étang
Je chante pour passer le temps
J’ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j’ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n’est plus pareil
J’ai vécu le jour des merveilles
Allons que ces doigts se dénouent
Comme le front d’avec la gloire
Nos yeux furent premiers à voir
Les nuages plus bas que nous
Et l’alouette à nos genoux
Allons que ces doigts se dénouent
Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu’importe à présent qu’on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s’est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune
Et j’en dirais et j’en dirais
Tant fut cette vie aventure
Où l’homme a pris grandeur nature
Sa voix par-dessus les forêts
Les monts les mers et les secrets
Et j’en dirais et j’en dirais
Oui pour passer le temps je chante
Au violon s’use l’archet
La pierre au jeu des ricochets
Et que mon amour est touchante
Près de moi dans l’ombre penchante
Oui pour passer le temps je chante
Je chante pour passer le temps
Oui pour passer le temps je chante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam dla zabicia czasu
Mały, co zostało mi do życia
Jak rysować na mrozie
Jak radujemy się sercem
Rzucanie kamyków na staw
Śpiewam dla zabicia czasu
Przeżyłem dzień cudów.
Ty i ja o tym pamiętacie.
I przeszedłem przez mur lat
Cuda wyostrzyły uszy.
Nasz wszechświat nie jest już taki sam.
Przeżyłem dzień cudów.
Rozplątajmy te palce.
Jak czoło z chwałą
Nasze oczy po raz pierwszy zobaczyły
Chmury poniżej nas
I skowronek na kolanach.
Rozplątajmy te palce.
Zrobiliśmy światło księżyca
Dla naszych pałaców i posągów
Nieważne, że nas zabiją.
Noce spadną jeden po drugim
Chiny zjednoczyły się
Zrobiliśmy światło księżyca
I powiedziałbym, i powiedziałbym
Tak wiele było tej przygody życia
Gdzie człowiek wziął naturalnej wielkości
Jego głos nad lasami
Góry morza i tajemnice
I powiedziałbym, i powiedziałbym
Tak, dla zabicia czasu śpiewam
Na skrzypcach nosi się łuk
Kamień w grze odbić
I że moja miłość jest wzruszająca
Obok mnie w skłaniającym się cieniu
Tak, dla zabicia czasu śpiewam
Śpiewam dla zabicia czasu
Tak, dla zabicia czasu śpiewam