Léo Ferré — La Chanson Du Scaphandrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson Du Scaphandrier", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Mets ton habit, scaphandrier
Descends dans les yeux de ma blonde
Que vois-tu bon scaphandrier?
«Je vois un étrange attirail:
Des fleurs, des oiseaux, du corail
Et de l’or en fines paillettes.»
Mets ton habit, scaphandrier
Descends dans le cœur de ma blonde,
Que vois-tu, bon scaphandrier?
«Je vois une source très pure
Je vois des rires et des deuils
Une oasis près d’un écueil…»
Mets ton habit, scaphandrier
Et dans le cerveau de ma blonde
Tu vas descendre, que vois-tu?
Il est descendu, descendu
Et dans les profondeurs du vide
Le scaphandrier s’est perdu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubieraj się, skafandrze.
Zejdź mi w oczy mojej blondynce.
Co dobrego widzisz w skafandrze?
"Widzę dziwne atrybuty:
Kwiaty, ptaki, Korale
I złoto w subtelnych cekinach.»
Ubieraj się, skafandrze.
Zejdź do serca mojej Blondynki,
Co widzisz, dobry skafander?
"Widzę bardzo czyste źródło
Widzę śmiech i śmiech.
Oaza przy klifie…»
Ubieraj się, skafandrze.
I w mózgu mojej Blondynki
Zejdziesz na dół, co zobaczysz?
Zszedł, zszedł.
I w głębi pustki
Skafander się zgubił.