Léo Ferré — La grande vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La grande vie", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Comm' change en un clin d’oeil
Un ciel qui s' croit en deuil
Quand le soleil s’en mêle
On va changer d' refrain
La lun' c’est pas si loin
Suffit d’y mett' l'échelle
Trente-deux crocs
Pour y croquer
Le temps qu’il faut
Et des idées
A fair' plisser
L' ciment armé
Rien qu'à r’garder
Comment c’est fait
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
Une chanson d’amour
Qui rimera toujours
Avec la rigolade
Une auto il en faut
Pour qu’on jase au bistrot
Devant la citronnade
Et puis l’ciné-rama ou non
Mais s’y carrer
Comm' des patrons
Et faire un bail
Aux trucs sensass'
Avec un' paill'
Pour mieux qu'ça passe
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
Des briqu’s pour rapiécer
Not' carrée ajourée
Et des gauloises blondes
Mohammed sur ta peau
Et moi comme un chapeau
Et notre amour à l’ombre
Un lit rupin
Pour s’y croquer
Comm' les gens bien
Dans la journée
Et un chrono
Pour s’y arrêter
Le temps qu’il faut
Et déguster
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
Un costard en anglais
Un trois-quarts en entier
Et des pieds d' crocodile
Des valoch’s tout confort
Pour caser not' décor
Ailleurs qu’au bois d' Chaville
Et fout' le camp
Et pour de vrai
Ailleurs que dans
Les illustrés
Et s' mett' la terre
Dans les mirettes
Et la vie chère in the pocket
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
De vieux bijoux pas vrais
Qui luiront au rabais
Sous des becs électriques
Un châle s’en allant
De la frange et dedans
Ta jeunesse et sa clique
Rentrez chez nous
Comm' des moineaux
P’têt' sans un sou
Mais comme il faut
Avec toujours
Dans un p’tit coin
Un coin d’amour
Qui valait bien
La grande vie
Moi j' te l' dis
La grande vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Comm ' zmienia się w mgnieniu oka
Niebo, które opłakuje
Kiedy słońce zachodzi
Zmienimy refren.
Lun ' to nie jest tak daleko
Wystarczy ustawić skalę
Trzydzieści dwa kły
Do żucia
Czas potrzebny
I pomysły
Na targach ' mrużyć oczy
Wzmocniony cement
Nie pozostało nic innego, jak tylko
Jak to się robi
Wielkie życie
Co ci powiem?
Wielkie życie
Love Song
Kto zawsze będzie rymował
Z śmiechem
Samochód trzeba
Do bistro
Przed lemoniadą
A potem film jest ramą, czy nie
/ Align = "left" /
Komm ' bossów
I wynająć
Do sensacyjnych rzeczy'
Z " cekinami"
Żeby lepiej poszło.
Wielkie życie
Co ci powiem?
Wielkie życie
Brickv dla połączenia
Nie " kwadratowa ażurowa
I blond Galowie
Mohammed na twojej skórze
A ja jestem jak kapelusz.
A nasza miłość jest w cieniu
Łóżko rupina
Aby
Jak ' dobrzy ludzie
W ciągu dnia
I Chrono
Aby zatrzymać
Czas potrzebny
I spróbować
Wielkie życie
Co ci powiem?
Wielkie życie
Kostium w języku angielskim
Aż trzy czwarte
I krokodylowate nogi
Valochi z całym komfortem
Dopchać not ' wystrój
Gdzie indziej niż Las szawelski
I wynoś się.
Prawda.
Gdzie indziej niż w
Magazyn
A jeśli ziemia
W lustrach
I drogie życie w kieszeni
Wielkie życie
Co ci powiem?
Wielkie życie
Stara biżuteria nie jest prawdziwa
Które będą świecić z rabatem
Pod dyszami elektrycznymi
Szal, wychodząc
Z grzywki i w
Twoja młodość i jej klika
Wracajcie do domu.
Komm ' wróble
Bez grosza
Ale jak należy
Z zawsze
W rogu
Zakątek miłości
Która kosztowała
Wielkie życie
Mówię ci.
Wielkie życie