Léo Ferré — La gueuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La gueuse", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
T' as ton fichu
Qu' est tout fichu
La gueuse
Ton bonnet qu’est tout délavé
Ton coeur qui bat pour le malheur
C’est pas l' moment de t' faire un' fleur
La gueuse
C’est des soldats qui t’ont fait ça
Pourtant ça sait pas fair' du charme
Mêm' que plutôt ça f’rait des larmes
Avec des mitrailleuses
La gueuse
Y’a l' pèr' Danton
Dans la région
La gueuse
Y s’est r’tourné
Dans son panier
A croir' qu' un' têt' dans un tas d' son
Ça fait penser dans la nation
La gueuse
Pour des soldats t' as fait tout ça
Moi qui croyais qu' t' étais en forme
Et v’la qu' tu fais les uniformes
Comme un' pal' travailleuse
La gueuse
Dans tes beaux yeux
Maint’nant il pleut
La gueuse
Y’a des clairons
Dans les chansons
A croir' que pour mieux l'égorger
Un p’tit mouton ça doit chanter
La gueuse
Mais les soldats qui t’ont fait ça
Finiront dans un livre au large
Avec du soleil dans la marge
Et puis toi en veilleuse
La gueuse
Ah ça ira
Tu connais ça
La gueuse
Même que Louis
Y'était parti
Sur cett' machine à fair' des ronds
Un rond dans sa réputation
La gueuse
Si tu r’venais on s’arrang’rait
Si tu r’venais pas on s' dérang'ra
Comm' des marlous qui n’admett’nt pas
Qu’on leur prenne leur gueuse
Leur gueuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz swój cholerny.
Co to do cholery jest?
Gąska
Twoja Czapka, że wszystko wyblakłe
Twoje serce bije z nieszczęścia
To nie jest czas, żeby cię nakręcić.
Gąska
Żołnierze ci to zrobili.
A jednak to nie tylko urok.
Nawet jeśli to łzy
Z karabinami maszynowymi
Gąska
Ojciec Danton.
W okolicy
Gąska
- Zawołał.
W swoim koszyku
W stosie swoich
To sprawia, że myślisz w narodzie
Gąska
Dla żołnierzy zrobiłeś to wszystko
Myślałem, że jesteś w mundurze.
I robisz Mundur.
Jak ciężko pracujący 'kumpel'
Gąska
W twoich pięknych oczach
Maint ' nant to deszcz
Gąska
Tam są góry.
W utworach
Żeby lepiej go dźgnąć.
Owca musi śpiewać.
Gąska
Ale żołnierze, którzy ci to zrobili.
Ostatecznie w książce Offshore
Ze słońcem na polach
A potem jesteś w nocy.
Gąska
Wszystko będzie dobrze.
Wiesz o tym.
Gąska
To samo, co Louis.
Odszedłeś.
Na tej 'maszynie targów' okrągłych
Runda w swojej reputacji
Gąska
Jeśli przyjdziesz, dogadamy się.
Gdybyś nie przyszedł, nie martwilibyśmy się.
Jak marlusy, które nie rozpoznają
Niech zabierają im swoje gówna.
Ich przywódca