Léo Ferré — La mort des amants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mort des amants", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères
Des divans profonds comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux
Usant à l’envi leurs chaleurs dernières
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux;
Et plus tard un Ange, entr’ouvrant les portes
Viendra ranimer, fidèle et joyeux
Les miroirs ternis et les flammes mortes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy mieli łóżka pełne lekkich zapachów.
Głębokie sofy jak Grobowce
I dziwne kwiaty na półkach
Ecloses dla nas pod piękniejszym niebem
Noszenie zazdrości ich ostatniego ciepła
Nasze dwa serca będą dwiema ogromnymi pochodniami
Które będą odzwierciedlać ich podwójne światła
W naszych dwóch umysłach te bliźniacze lustra
Wieczór z różowego i mistycznego niebieskiego
Wymienimy pojedynczy błysk
Jak długi płacz, cały obciążony pożegnaniem;
A potem Anioł wchodząc do drzwi
Przyjdzie do życia, wierny i radosny
Zmasakrowane lustra i martwe płomienie