Léo Ferré — Le guinche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le guinche", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Souliers pointus
Robes à carreaux
Cœurs vermoulus
Incognito
Au guinche le soir
Ça presse un peu
Il y a des regards
Dans tous les yeux
Ça monte d’en bas
Comme une rumeur
Ça vous lâche pas
C’est chouette, d’ailleurs
Ça vous chahute dans les bas-fonds
Pendant que discute l’accordéon
— Oh, dis donc Prudhomme ! Quel souffle !
— Prudhomme? C’est Carrara
— Carrara, hé !
Valse ou java
Saxo copain
Tango chinois
Je marche au béguin
Qu’est-ce que ça fout
Les trucs ricains?
Be-bop, je t’en fous
Je m' fais du bien
Violon pleureur
Violon coquin
Y a du bonheur
Dans tous les coins
Sur les balcons
Ça penche un peu
Ainsi font font
Les amoureux
— Vous venez souvent danser ici, Mademoiselle?
— C'est bien, hein?
Le Parigot
Quand ça fox-trotte
Guinche en argot
Vu qu’il tricote
Avec ses pattes en mots si doux
Tout en baratinant jusqu’où, jusqu’où
Ailleurs, c’est vrai
On guinche aussi
Mais pour dire vrai
Le guinche à Paris
Se fout pas mal du cha-cha-cha
On va au bal pour tu sais quoi
— Alors, alors Mademoiselle?
— Oh ! Non, non, demain soir, j' peux pas sortir
Gigoletta
Un gigolo
C’est p’t être pour ça
Que papa saxo
Se fait du mouron
Si dans le milieu
Ça change de ton
V’là qu’il s' fait vieux
Le guinche d’ailleurs
C’est pas que c’est fait
Pour les bêcheurs
Mais quand on y est
Faut faire fissa
Et s' démerder
Avec ce qu’on a
Et puis guincher
Souliers pointus
Robes à carreaux
Cœurs vermoulus
Incognito
— Alors, tu viens?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szpiczaste buty
Sukienki w Kratę
Vermulus serca
Incognito
W ginchu wieczorem
Miażdży trochę
Są poglądy
We wszystkie oczy
Wznosi się od dołu
Jak słuch
To nie pozwala ci odejść.
Przy okazji, to świetnie.
- To cię prześladuje.
Na razie omawia Akordeon
- Ty, Prudhomme ! Co za oddech !
- Proudon? To Carrara.
- Carrara, Hej !
Walc lub Jawa
Saxo kolego
Chińskie Tango
Chodzę w zgnieceniu
Co jest, kurwa?
Sztuczki Ricky ' ego?
Be-Bop, nie obchodzi mnie to.
Czynię dobro
Płaczące skrzypce
Skrzypce niegrzeczny
Jest szczęście
We wszystkich kątach
Na balkonach
To trochę pochyla
Tak robią
Zakochany
- Często tu pani tańczy?
- To dobrze, prawda?
W Parigot
Kiedy to Fox
Guinche w slangu
Widziałem, jak robi na drutach.
Jego łapy w tak słodkich słowach
Cały czas trzepotanie, jak daleko, jak daleko
Gdzie indziej, to prawda
My też.
Ale prawdę mówiąc
Ginche w Paryżu
-Cha-Cha-Cha.
Idziemy na bal.
- I co, Mademoiselle?
- Oh ! Nie, Nie, Nie mogę wyjść jutro wieczorem.
Gigoletta
Gigolo
To p ' t być do tego
Co tata Saxo
- Warknął.
Jeśli w środku
To zmienia ton
W 'tam, że' s Stary
Ginche, przy okazji
Nie chodzi o to, że to się stało.
Dla kopaczy
Ale kiedy tam jest
Musimy zrobić fissa
I zbankrutować
Z tym, co mamy
A potem gincher
Szpiczaste buty
Sukienki w Kratę
Vermulus serca
Incognito
- Idziesz?