Léo Ferré — Le serpent qui danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le serpent qui danse", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Que j’aime voir, chère indolente,
De ton corps si beau,
Comme une étoffe vacillante,
Miroiter la peau !
Sur ta chevelure profonde
Aux âcres parfums,
Mer odorante et vagabonde
Aux flots bleus et bruns,
Comme un navire qui s'éveille
Au vent du matin,
Mon âme rêveuse appareille
Pour un ciel lointain.
Tes yeux, où rien ne se révèle
De doux ni d’amer,
Sont deux bijoux froids où se mêle
L’or avec le fer
A te voir marcher en cadence,
Belle d’abandon,
On dirait un serpent qui danse
Au bout d’un bâton.
Sous le fardeau de ta paresse
Ta tête d’enfant
Se balance avec la mollesse
D’un jeune éléphant,
Et ton corps se penche et s’allonge
Comme un fin vaisseau
Qui roule bord sur bord et plonge
Ses vergues dans l’eau.
Comme un flot grossi par la fonte
Des glaciers grondants,
Quand l’eau de ta bouche remonte
Au bord de tes dents,
Je crois boire un vin de Bohème,
Amer et vainqueur
Un ciel liquide qui parsème
D'étoiles mon cœur !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co lubię widzieć, kochanie,,
Od Twojego pięknego ciała.,
Jak migotanie materiału,
Migotanie skóry !
Na Twoich głębokich włosach
Do żrących aromatów,
Pachnące i wędrowne morze
Z niebieskimi i brązowymi strumieniami,
Jako budzący się statek
Na porannym wietrze,
Moja marzycielska dusza kolega
Na odległe niebo.
Twoje oczy, gdzie nic się nie ujawnia
Ani słodkiego, ani gorzkiego,
Są dwa fajne klejnoty, gdzie miesza się
Złoto z żelazem
- Widzę, jak idziesz do Cadence.,
Piękny odrzucenie,
Jak Tańczący wąż
Na końcu kija.
Pod ciężarem twojego lenistwa
Twoja głowa dziecka
Kołysze się z błaganiem
Od młodego słonia,
Twoje ciało się wygina i wydłuża.
Jak cienkie naczynie
Który toczy się od krawędzi do krawędzi i nurkuje
Jego różdżki są w wodzie.
Jako strumień zwiększany przez stopienie
Grzmiące lodowce,
Kiedy woda z twoich ust unosi się
/ Align = "left" / ,
Chyba piję cyganerię.,
Gorzki i zwycięzca
Niebo, ciecz, Kwitnące
Gwiazdy, moje serce !