Léo Ferré — Le temps du tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps du tango", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Moi je suis du temps du tango
Où mêm' les durs Ã(c)taient dingos
De cett' fleur du guinche exotique
Ils y paumaient leur Ã(c)nergie
Car abuser d’la nostalgie
C’est comm' l’opium, ç a intoxique
Costume clair et chemis' blanche
Dans le sous-sol du Mikado
J’en ai passé des beaux dimanches
Des bell’s venaient en avalanche
Et vous offraient comme un cadeau
Rondeurs du sein et de la hanche
Pour qu’on leur fass' danser l’tango
Ces môm's-lÃ, faut pas vous tromper
C'Ã(c)tait d’la bell' petit' poupÃ(c)e
Mais pas des fill’s, ni des mondaines
Et dam', quand on a travaillé Six jours entiers, on peut s’payer
D’un cÅ"ur lÃ(c)ger, un' fin d’semaine
Si par hasard et sans manières
Le coup d’bÃ(c)guin venait bientôt
Ell’s se donnaient, c'Ã(c)tait sincère
Ah, c’que les femmes ont pu me plaire
Et c’que j’ai plu, j'Ã(c)tais si beau
Faudrait pouvoir fair' marche arrière
Comme on l’fait pour danser l’tango
Des tangos, y’en avait des tas
Mais moi j’prÃ(c)fÃ(c)rais 'Violetta'
C’est si joli quand on le chante
Surtout quand la boul' de cristal
Balance aux quatre coins du bal
Tout un manèg' d'Ã(c)toil's filantes
Alors, c'Ã(c)tait plus Valentine
C'Ã(c)tait plus Loulou, ni Margot
Dont je serrais la taille fine
C'Ã(c)tait la rein' de l’Argentine
Et moi j'Ã(c)tais son hidalgo
Oeil de velours et main câline
Ah, c’que j’aimais danser l’tango
Mais doucement passent les jours
Adieu, la jeunesse et l’amour
Les petit’s mômes et les 'Je t’aime'
On laiss' la place et c’est normal
Chacun son tour d’aller au bal
Faut pas qu'ç a soit toujours aux mêmes
Le cÅ"ur, ç a se dit, corazón
En Espagnol dans les tangos
Et dans mon cÅ"ur, ce mot rÃ(c)sonne
Et sur le boul’vard, en automne
En passant près du Mikado
Je n’m’arrêt' plus, mais je fredonne
C'Ã(c)tait bath, le temps du tango
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi je suis du temps du tango
OÃ1 mêm ' les durs rodzinne (c)taient dingo
Cett ' fleur du guinche exotique
Ils y paumaient leur (c) nergie
Car abuser d'la nostalgie
C 'est comm' l ' opium, ç napełnij gazem
Clair et chemis ' blanche
Dans le sous-sol du Mikado
J'en ai passé des beaux dimanches
Des Bell ' s venaient en Avalanche
Et vous offraient comme un cadeau
Rondeurs du sein et de la hanche
Pour qu 'on leur fass' danser l ' Tango
Ces mãm ' s-wełna, faut pas vous tromper
C'à (c)tait D' la bell 'petit' poupà (c)i
Więcej pas des fill ' s, ni des mondaines
Et Dame', quand on a travaillé Six jours entiers, on peut s ' payer
D 'un cÅ"ur (c) ger, un 'fin d' semaine
Si par hasard et sans maniÃres
Le coup d ' bà (c)Guin venait bientÃt
Ella 's if donnaient, c'Ã (c)Tait sincÃre
Ach, C ' les femmes ont pu me plaire
Et c 'que j' ai plu, J ' I(C)takie, si beau
Faudrait pouvoir fair ' marche arriÃre
Comme on l 'fait pour danser l' Tango
De tango, y ' en avait des tas
Więcej moi j 'prà (c)wentylator (c)Raise 'Violetta'
C'est si joli quand on le chante
Surtout quand la boul ' Crystal
Balance aux quatre coins du bal
Tout un manÃg' d'Ã(c)toil's filantes
Alors, c'Ã (c)tait Plus Valentine
C'Ã (c)tait Plus Loulou, ni Margot
Dont je serrais la taille fine
C'Ã(c)tait la rein " l'Argentine
Et moi, j ' i(C), takich son Hidalgo
Oeil de velours et main câonline
Ach, C 'que j' aimais danser l ' Tango
Więcej doucement passent les jours
Adieu, la jeunesse et l'amour
Les petit's mÃmes et les 'Je t'aime'
Internet laiss 'la place et c' est normal
Chacun son tour d'aller au bal
Faut pas qu'ç a soit toujours aux mêmes
Le cÅ " ur, ç a, jeśli dit, corazÃ3n
En Espagnol dans les Tango
Et dans mon cÅ " ur, ce mot (c) sonne
Et sur le boul ' Vard, en automne
Passant prÃs du Mikado
Je n ' m 'arrêt' plus, więcej je fredonne
C'Ã(c)tait bath, le temps du tango