Léo Ferré — Les femmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les femmes", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Une tasse à thé
Un sucrier
Deux jambes croisées
Les femmes, les femmes !
Un sac à main
Un trois-quart daim
Dix ronds d' Guerlain
Les femmes, les femmes !
Tout pour la peau
Tout en croco
De bas en haut
Les femmes, les femmes !
Cheveux défaits
Le lit est fait
Et toi, t’es refait
Les femmes, les femmes !
C’est des cabas
Toujours en retard
C’est des matelas
Sur le dollar
Les femmes, les femmes !
C’est des câlins
À l'œil vison
C’est des chrétiens
Qui bouffent du lion
Les femmes, les femmes !
C’est des carreaux
Devant l' malheur
C’est des ciseaux
Qui coupent à cœur
Les femmes, les femmes !
On dira tout
C' que l’on voudra
Pour en voir l' bout
Faut d' ça, faut d' ça !
Deux bouts d' chiffons
Plus la façon
Une collection
Les femmes, les femmes !
Un rouge baiser
Pour effacer
L’amant lassé
Les femmes, les femmes !
Tout pour la joie
Tout vice-versa
De haut en bas
Les femmes, les femmes !
Un trompe-moi donc
Pour faire le pont
En toute saison
Les femmes, les femmes !
C’est des bas d' soie
Sur l’illusion
C’est du baba
Sur du nylon
Les femmes, les femmes !
C’est des travers
Qui vont tout droit
C’est un envers
Qui vaut l’endroit
Les femmes, les femmes !
C’est des râteaux
Sur tes kopecks
C’est des corbeaux
Qui ferment le bec
Les femmes, les femmes !
C’est dur à dire
Et à chanter
Faut s' les farcir
Et la fermer !
Chez Carita
On fera ça
Pour bien moins qu' ça
Les femmes, les femmes !
Va au Lido
Qu' c’est rigolo !
On t' fera un blot
Les femmes, les femmes !
J’ai lu dans Elle
Qu’on peut être belle
Sans être pucelle
Les femmes, les femmes !
Système débrouille
Pas vu, j' t’embrouille
Pourvu qu' ça douille
Les femmes, les femmes !
C’est un trottoir
Où va la vie
Te dire bonsoir
Quand t’as des louis
Les femmes, les femmes !
C’est un pastis
Qu’on boit jamais
Quand c’est gratis
I' faut t' méfier
Les femmes, les femmes !
C’est p’t-êt' des grues
Mais t’es l' paquet
Ou des sangsues
Mais t’es becqueté
Les femmes, les femmes !
C’est dur à dire
Et à chanter
Faut s' les farcir
Et les aimer !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filiżanka herbaty
Cukiernica
Dwie skrzyżowane nogi
Kobiety !
Torebka
Trzy czwarte zamszu
Dziesięć okrążeń Guerlain
Kobiety !
Wszystko dla skóry
Wszystko w Croco
Od dołu do góry
Kobiety !
Luźne włosy
Łóżko wykonane
A ty znowu.
Kobiety !
To Kaby.
Zawsze się spóźnia.
To są materace
O dolarze
Kobiety !
To uściski
W oku norkowym
To chrześcijanie.
Którzy jedzą Lwa
Kobiety !
Są to płytki
Przed nieszczęściem
To nożyczki.
Które przecinają serce
Kobiety !
Powiedzą wszyscy
Tego właśnie chcemy
Aby zobaczyć koniec
Musisz, musisz !
Dwa skrawki szmat
Jak
Kolekcja
Kobiety !
Czerwony pocałunek
Usunąć
Kochanek zmęczony
Kobiety !
Wszystko dla radości
Jest odwrotnie.
Od góry do dołu
Kobiety !
Oszukaj mnie tak
Aby zrobić most
Przez cały rok
Kobiety !
To jedwabne pończochy.
O iluzji
To Baba.
Na
Kobiety !
To trawersy.
Które idą prosto
To jest do góry nogami
Kto stoi miejsce
Kobiety !
To grabie
Za Twoje grosze
To wrony.
Które zamykają dziób
Kobiety !
Trudno powiedzieć.
I śpiewać
Musimy je napełnić.
I zamknij się !
Carita
Zrobimy to.
Za mniej
Kobiety !
Idź do Lido
To niedorzeczne !
Złożymy ci przysięgę.
Kobiety !
Czytałem w niej.
Że możemy być piękni
Nie będąc pokojówką
Kobiety !
System demontuje
Nie widziałem. mylę Cię.
Pod warunkiem, że jest to Tuleja
Kobiety !
To chodnik.
Dokąd zmierza życie
Przywitać się
Kiedy masz Louiego
Kobiety !
To Pastis.
Że nigdy nie pijemy
Kiedy jest za darmo
Muszę być ostrożny.
Kobiety !
To dźwigi.
Ale ty jesteś paczką.
Lub pijawki
Ale ty jesteś Beckett.
Kobiety !
Trudno powiedzieć.
I śpiewać
Musimy je napełnić.
I kochać ich !