Léo Ferré — Les yeux d'elsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les yeux d'elsa", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
O forte et douce comme un vin
Pareille au soleil des fenêtres
Tu me rends la caresse d'être
Tu me rends la soif et la faim
De vivre encore et de connaître
Notre histoire jusqu'à la fin
C’est miracle que d'être ensemble
Que la lumiere sur ta joue
Qu’autour de toi le vent se joue
Toujours si je te vois je tremble
Comme à son premier rendez-vous
Un jeune homme qui me ressemble
Pour la première fois ta bouche
Pour la première fois ta voix
D’une aile à la cime des bois
L’arbre frémit jusqu'à la souche
C’est toujours la première fois
Quand ta robe en passant me touche
Ma vie en vérité commence
Le jour où je t’ai rencontrée
Toi dont les bras ont su barrer
Sa route atroce à ma démence
Et qui m’as montré la contré
Que la bonté seule ensemence
Tu vins au cœur du désarroi
Pour chasser les mauvaises fièvres
Et j’ai flambé comme un genièvre
A la Noël entre tes doigts
Je suis né vraiment de ta lèvre
Ma vie est à partir de toi
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to wystarczy, abyś wyglądał
Powietrze, które Cię napędza
Twoje włosy są tym wzruszającym gestem
Żebym się odrodził i się dowiedział.
Świat zamieszkany przez śpiew
Elsa moja miłość moja młodość
O mocne i słodkie jak wino
Jak słońce z okien
/ Align = "left" /
Przywracasz mi pragnienie i głód.
Żyć jeszcze i wiedzieć
Nasza historia do końca
To cud, że jesteśmy razem.
Że światło na policzku
Że wiatr wokół ciebie gra
Zawsze, gdy cię widzę, drżę.
Jak na pierwszej randce.
Młody człowiek podobny do mnie
Po raz pierwszy twoje usta
Pierwszy raz twój głos
Od skrzydła do wierzchołka lasu
Drzewo drży do kikuta
To zawsze pierwszy raz.
Kiedy Twoja sukienka mimochodem dotyka mnie
Moje życie w prawdzie zaczyna się
W dniu, w którym cię poznałem.
/ Align = "left" /
Jego bolesna droga do mojej demencji
I kto pokazał mi coś przeciwnego
Niech dobroć tylko sieje
Jesteś w sercu zamieszania
Aby pozbyć się gorączki zła
I wybuchłem jak jałowiec
Na Boże Narodzenie między palcami
Naprawdę urodziłem się z Twojej wargi.
Moje życie od Ciebie
Czy to wystarczy, abyś wyglądał
Powietrze, które Cię napędza
Twoje włosy są tym wzruszającym gestem
Żebym się odrodził i się dowiedział.
Świat zamieszkany przez śpiew
Elsa moja miłość moja młodość