Léo Ferré — Mister Giorgina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Giorgina", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Tu joues tu joues d’l’accordéon
Dans un bistro qui n’a plus d’nom
Tell’ment les gens sont habitués
A y danser à y danser
La comparsita
Que tu leur joues toutes les nuits
Pour un salair' qui fait pas d’bruit
Car ton métier c’est d’fair' danser
C’est d’fair' danser
Mister Giorgina
Que ton biniou brill' comm' le jour
Ou qu’il soit noir comm' les amours
Qui sur la piste s’en vont chercher
De quoi rêver de quoi danser
La comparsita
Toi tu t’en fous car ton métier
C’est d’faire danser mais pas d’penser
Fais ta série voilà ta vie
Voilà ta vie
Mister Giorgina
«ta vie… ma vie… leur vie…»
Un jour t’auras les cheveux blancs
Ceux qui vienn’nt tard qui vienn’nt sûr'ment
Tu te r’trouv’ras d’vant ton buffet
Pour y danser pour y danser
La comparsita
Que tu jouais dans un beuglant
Pour un salair' qu’a foutu le camp
Les autr’s dansaient toi tu bouffais
Toi tu bouffais
Mister Giorgina
Alors avant qu’il n’soit trop tard
Planqu' ton magot dans ton placard
Les fourmis c’est fait pour bosser
Quand aux cigal’s ell’s vont danser
La comparsita
Car la musiqu' foutu métier
Ça chante ça gueul' ça fait rêver
Et ça s’envol' comm' les paroles
Comm' les paroles
Mister Giorgina
«» ça s’envole? pas toujours…
… née de tango inconnu ! … "
Toi les frangin’s qui vienn’nt guincher
Avant d’se fair' comparsiter
Tu les regardes avec tes doigts
T’as l'œil qui joue en do en fa La comparsita
Au fond tout ça toi tu t’en fous
T’as qu’un copain c’est ton biniou
Tu joues Schubert mais c’est plus cher
Mais c’est plus cher
Mister Giorgina
Un piano c’est comm' l’horizon
Ça joue tout à l’horizontale
Toi ton piano et ses flonflons
Tu les fous à la verticale
Sur comparsita
Et dans la rue tes récitals
Des fois ça nous fait un peu mal
Avec ton Pleyel en sautoir
yel-en-sautoir
Mister Giorgina
«» ça nous fait un peu mal… la Musique
fini ! la Musique! en l’an 2000 plus d’Musique
et pourtant, c'était beau… Jean Sébastien Bach? Tu connais? "
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grasz na akordeonie.
W Bistro, które nie ma już nazwy
Tak ludzie są przyzwyczajeni
A taniec do tańca
Comparsita
Że bawisz się z nimi każdej nocy.
Dla Salaira, który nie hałasuje
Bo Twoim zadaniem jest tańczyć.
To jest fair ' taniec
Pan Georgina
Niech twój biniou świeci "komunikatami" w ciągu dnia
Czy jest czarny jak miłość
Kto pójdzie szukać śladu
O czym marzyć, o czym tańczyć
Comparsita
Nie obchodzi cię to, ponieważ twój zawód
To zmusić do tańca, ale nie myśleć
Zrób swój serial oto twoje życie
To twoje życie.
Pan Georgina
"twoje życie ... moje życie... ich życie…»
Kiedyś będziesz miał białe włosy.
Ci, którzy ven 'NT późno, którzy ven' NT pewnie ' ment
Możesz się pochwalić swoim bufetem.
Aby tańczyć, aby tańczyć
Comparsita
Że grasz w picie.
Za Salair, który uciekł.
Inni tańczyli, ty jadłeś.
Żujesz
Pan Georgina
Więc zanim będzie za późno
Schowaj się w szafie.
Mrówki to praca.
Kiedy w cigal 's ell' s będą tańczyć
Comparsita
Ponieważ muzyka jest cholernym rzemiosłem
Śpiewa, śni.
I to leci ' jak ' słowa
Jako ' teksty
Pan Georgina
"odlatuje? nie zawsze.…
... Urodzona przez nieznane Tango ! … "
Ty, bracia, którzy przyjeżdżają do guincher.
Przed transakcją ' comparsiter
Patrzysz na nie palcami.
Twoje oko gra w przed-fa-la-comparsita
W głębi duszy cię to nie obchodzi.
Masz chłopaka, to Twój biniou.
Grasz Schuberta, ale jest droższy.
Ale to jest droższe
Pan Georgina
Fortepian jest jak ' Horyzont
To wszystko gra poziomo
Twoje pianino i jego ryk
/ Align = "left" /
Na comparsita
I na ulicy Twoje koncerty
Czasami jesteśmy trochę zranieni.
Z Twoim Playelem w Salto
Yale-En-Sawyer
Pan Georgina
""jesteśmy trochę zranieni... muzyka
koniec ! muzyka! w 2000 r.
a jednak było pięknie ... Jean Sebastian Bach? Wiesz? "