Léo Ferré — Monsieur mon passé (Les années Odéon) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur mon passé (Les années Odéon)", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
J’ai dans la tête un vieux banjo
De mil neuf cent vingt-cinq
Un vieux banjo qui s’grattait l’dos
En regardant Chaplin
Dans un cinoche
Où y avait d’la brebis
Qui s’effiloche
Dans les fouilles à sam’di
Ce banjo-là donnait le la
De mil neuf cent vingt-cinq
Mais ce la-là n'était plus là
Y avait même plus Chaplin
Dans l’vieux ciné
Où j’suis r’passé
Comme les souv’nirs
Qui veulent rien dire
Comme disait rien
L’ciné muet
Qu’est comme les chiens
Mais qui causait
Monsieur mon passé
Voulez-vous passer?
J’ai comme une envie
D’oublier ma vie
Si j’avais à faire
Ma vie à l’envers
C’est vous, mon passé
Qui m’verriez passer
J’ai dans la tête un vieux guignol
De mil neuf cent vingt-cinq
Un vieux guignol où pour deux sols
On jouait des tas d’machins
Dans un trucmuche
Où y avait pas d’vertu
Et d’la paluche
En voilà, en veux-tu
Ce vieux guignol où, ma parole
En mil neuf cent vingt-cinq
On f’sait joujou à l’entresol
Histoire de prendre du grain
A disparu
Au fond d’ma rue
Comme disparaît
Tout mon passé
Comme passent hélas
Les vieilles passions
Pour faire la place
A ma chanson
Monsieur mon passé
Laissez-moi passer
J’ai comme un rencard
Qui me rend bizarre
Comme les gens pressés
Qui n’veulent pas causer
Pour pas faire d’histoire
On chang’ra d’trottoir
J’ai dans la tête un je n’sais plus
De mil neuf cent vingt-cinq
Un je n’sais plus qui continue
A faire tourner l’moulin
Dans l’bric à brac
Où s’fabriquent les idées
Qui font des couacs
Chaque fois qu’on veut s’rapp’ler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam w głowie stare banjo.
Z tysiąc dziewięćset dwadzieścia pięć
- Stary banjo podrapał się po głowie.
# Patrz Chaplin
W filmie
Gdzie była owca
Kto myje
Na wykopaliskach w sam ' di
Ten banjo dawał
Z tysiąc dziewięćset dwadzieścia pięć
Ale to już się nie wydarzyło.
Był jeszcze Chaplin.
W starym kinie
Gdzie byłem
Jako SUV ' Nira
Które nic nie znaczą
Jak powiedział nic
Niemy film
Czym są psy
Ale kto wzywał
Pan moja przeszłość
Chcesz przejść?
Jestem zazdrosny.
Zapomnieć o moim życiu
Gdybym musiał
Moje życie do góry nogami
To ty, moja przeszłość.
/ Align = "left" /
Mam w głowie starego gnoja.
Z tysiąc dziewięćset dwadzieścia pięć
Stary świst, gdzie na dwóch glebach
Graliśmy w różne rzeczy.
Na
Gdzie nie było cnoty
I pałki
Masz.
Ten stary gnojek, gdzie jest moje słowo
W tysiąc dziewięćset dwadzieścia pięć
Wiemy, że gramy na antresoli
Historia pobierania ziarna
Zniknąć
W głębi mojej ulicy
Jak znika
Cała moja przeszłość
Jak przejść, niestety
Stare namiętności
Aby zrobić miejsce
Do mojej piosenki
Pan moja przeszłość
Przepuśćcie mnie.
Jak na randce.
Co czyni mnie dziwnym
Jak ludzie się spieszą
Którzy nie chcą zadawać
Aby nie tworzyć historii
Jesteśmy Chang ' RA chodnik
W mojej głowie jest jeden, którego już nie znam.
Z tysiąc dziewięćset dwadzieścia pięć
Sam Nie wiem, kto kontynuuje
Młyn obrotowy
W bibeloty
Gdzie powstają pomysły
Które robią ciasteczka
Za każdym razem, gdy chcemy wrócić