Léo Ferré — Paname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paname", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Paname
On t’a chanté sur tous les tons
Y a plein d’parol’s dans tes chansons
Qui parl’nt de qui de quoi d’quoi donc
Paname
Moi c’est tes yeux moi c’est ta peau
Que je veux baiser comme il faut
Comm' sav’nt baiser les gigolos
Paname
Rang' tes marlous rang' tes bistrots
Rang' tes pépées rang' tes ballots
Rang' tes poulets rang' tes autos
Paname
Et viens m’aimer comme autrefois
La nuit surtout quand toi et moi
On marchait vers on n’savait quoi
Paname
Y a des noms d’rues que l’on oublie
C’est dans ces rues qu’après minuit
Tu m’faisais voir ton p’tit Paris
Paname
Quand tu chialais dans tes klaxons
Perdue là-bas parmi les homm’s
Tu v’nais vers moi comme un' vraie môm'
Paname
Ce soir j’ai envie de danser
De danser avec tes pavés
Que l’monde regarde avec ses pieds
Paname
T’es bell' tu sais sous tes lampions
Des fois quand tu pars en saison
Dans les bras d’un accordéon
Paname
Quand tu t’habill’s avec du bleu
Ça fais sortir les amoureux
Qui dis’nt «à Paris tous les deux»
Paname
Quand tu t’habill’s avec du gris
Les couturiers n’ont qu’un souci
C’est d’fout' en gris tout’s les souris
Paname
Quand tu t’ennuies tu fais les quais
Tu fais la Seine et les noyés
Ça fait prend' l’air et ça distrait
Paname
C’est fou c’que tu peux fair' causer
Mais les gens sav’nt pas qui tu es
Ils viv’nt chez toi mais t’voient jamais
Paname
L’soleil a mis son pyjama
Toi tu t’allum’s et dans tes bas
Y a m’sieur Haussmann qui t’fait du plat
Paname
Monte avec moi combien veux-tu
Y a deux mille ans qu’t’es dans la rue
Des fois que j’te r’fasse un' vertu
Paname
Si tu souriais j’aurais ton charme
Si tu pleurais j’aurais tes larmes
Si on t’frappait j’prendrais les armes
Paname
Tu n’es pas pour moi qu’un frisson
Qu’une idée qu’un' fille à chansons
Et c’est pour ça que j’crie ton nom
Paname, Paname, Paname, Paname…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paname
Śpiewaliśmy ci na wszystkich tonach.
W Twoich piosenkach jest wiele słów
Kto O kim mówi, o czym tak
Paname
Jestem twoimi oczami, jestem twoją skórą.
Że chcę się pieprzyć jak należy
Jak ' sav ' nt fuck Gigolos
Paname
Ranga 'Twoje marlusy ranga' Twoje Bistro
Rank 'Twoje bryłki rank' Twoje Bele
Rank 'Twoje kurczaki rank' Twoje samochody
Paname
I kochaj mnie jak kiedyś.
W nocy, zwłaszcza gdy ty i ja jesteśmy razem.
Szliśmy w kierunku nieznanego z czego.
Paname
Są nazwy ulic, o których zapominamy
Na tych ulicach dopiero po północy
Pokazałeś mi swój mały Paryż.
Paname
Kiedy brzęczałeś w swoich rogach.
Zagubiona wśród mężczyzn.
Przychodzisz do mnie jak prawdziwa mama.
Paname
Dziś chcę tańczyć
Tańcz ze swoimi brukami
Niech świat patrzy nogami
Paname
Jesteś Bell, wiesz pod swoimi latarniami.
Czasami, gdy wyjeżdżasz w sezonie
W rękach harmonijka
Paname
Kiedy ubierasz się na niebiesko
To wyprowadza zakochanych
Kto dis ' nt " w Paryżu zarówno»
Paname
Kiedy ubierasz się na szaro
Couturier ma tylko jedną troskę
To jest w kolorze szarym wszystkie myszy
Paname
Kiedy się nudzisz, chodzisz do doków.
Robisz siana i utonięcia.
To brzmi i rozprasza
Paname
To szaleństwo, co możesz spowodować
Ale ludzie nie wiedzą, kim jesteś.
Mieszkają w Twoim domu, ale nigdy cię nie widzą.
Paname
Słońce założyło piżamę
Zapalasz się i w pończochach
Tak, Sir Osman, który gotuje ci jedzenie.
Paname
Usiądź ze mną, ile chcesz.
Dwa tysiące lat temu byłeś na ulicy.
Czasami daję ci cnotę.
Paname
Gdybyś się uśmiechał, dostałbym Twój urok.
Gdybyś płakał, miałbym twoje łzy.
Gdyby cię uderzyli, wziąłbym Broń.
Paname
Jesteś dla mnie czymś więcej niż tylko dreszczem.
Że pomysł , że ' dziewczyna z piosenkami
Dlatego wykrzykuję Twoje imię.
Panama, Panama, Panama, Panama…