Léo Ferré — Regardez-les tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regardez-les", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Regardez-les défiler
Ils ne savent ce qu’ils font
Et pourtant, ils s’en vont
Ils s’en vont sans savoir où ils vont
Regardez-les défiler
Ils n’ont pas su dire non
À la voix du canon
Ils s’en vont pour le droit, pour la loi
On ne sait jamais pourquoi
Et voilà, on remet ça
On leur a dit que c'était la dernière guerre
Ils sont partis sans un mot mais ils n’y croient guère
Regardez-les s’en aller
Dans quelques jours, ils auront des tambours des clairons
Ils tueront
Sans savoir ce qu’ils font
Regardez-les s’en aller
Dans quelques jours, ils auront des fusils des canons
Ils tueront
Croix d’honneur croix de bois
On ne sait jamais pourquoi
Et pourtant, on remet ça
La vie, l’amour, les chansons n’ont pas de frontières
Nous sommes tous les enfants de la même terre
Prends ton fusil mon ami, c’est pour la dernière fois
On dit ça et voilà
Pour le droit, pour la loi
On remet ça
Prends ton fusil
Mon ami
Si tu savais t’en servir
Tu pourrais t’affranchir
Pour le droit, pour la loi
Mais voilà
On ne sait jamais pourquoi
Ces choses-là ne se font pas
Regardez-les défiler
Regardez-les défiler
Regardez-les défiler
Regardez-les …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, jak przewijają się
Nie wiedzą, co robią
A jednak odchodzą
Odchodzą, nie wiedząc, dokąd zmierzają.
Zobacz, jak przewijają się
Nie mogli odmówić.
Głos kanonady
Odchodzą za prawo, za prawo
Nigdy nie wiesz dlaczego
A teraz zwracamy to
Powiedziano im, że to ostatnia wojna.
Odeszli bez słowa, ale raczej w to nie wierzą.
Zobacz, jak odchodzą
Za kilka dni będą mieli bębny z polan
Zabiją ich.
Nie wiedząc, co robią
Zobacz, jak odchodzą
Za kilka dni będą mieli broń z armat
Zabiją ich.
Krzyż honorowy drewniany krzyż
Nigdy nie wiesz dlaczego
A jednak odkładamy to
Życie, miłość, piosenki nie mają granic
Wszyscy jesteśmy dziećmi tej samej ziemi.
Weź broń, przyjacielu. to ostatni raz.
Tak mówimy, a oto
Za prawo, za prawo
Dodaj to
Weź broń.
Przyjacielu.
Gdybyś wiedział, jak go używać.
Możesz się uwolnić.
Za prawo, za prawo
Ale tutaj
Nigdy nie wiesz dlaczego
Takie rzeczy nie są robione
Zobacz, jak przewijają się
Zobacz, jak przewijają się
Zobacz, jak przewijają się
Patrzeć …